BJ or not JB?

Первая серия нового сезона получилась хорошо. Как раз в стиле Трея Паркера и Мэта Стоуна. Было множество отсылок и пародий, о которых вам будет поведано в этой рецензии.

Серия начинается с того, что Клайд, Картман, Стэн, Кайл, Токен, Джимми и Крейг наблюдают за своим другом Кенни и его новой подружкой — пятиклассницей Тэмми Уорнер (единственная девочка в классе, чья семья беднее, чем семья Кенни). Затем прибегает Баттерс и рассказывает неприятные слухи (которые являются правдой) про Тэмми, что она сделала минет другому парню на парковке у TGI Friday's (кстати этот фаст-фуд реально существует в США).

Баттерс произнес «BJ» что является аббревиатурой к «blowjob» и переводится, как «минет». Забавно как это слово переводили разные люди. Охра перевела как «ОУ» (оральное удовольствие) таким образом обыгрывая аббревиатуру, хотя это словосочетание почти не используется в обычным лексиконе в России. В других переводах говорили просто «минет», таким образом стараясь полностью отразить смысл слов Баттерса. В переводе от МТВ слово «BJ» перевели как «ЭТО», что на наш взгляд сделано не совсем корректно и подтверждает распространенное мнение, что перевод от МТВ стал терять качество.

Было весело наблюдать, как Кенни воспринял новость о своей новой девушки. ТиМ в очередной раз разрушили стереотипы. Хотя друзья ожидали от него скорее негативной реакции на новость, Кенни ее воспринял излишне радостно. И он решил сделать все, чтобы получить минет от новой подружки. Забавно было наблюдать, как Кенни играл, что «прощает» Тэмми за минет другому парню, хотя на самом деле он был рад этому.

Кстати группа Jonas Brothers реально существует и действительно популярна в США (продажа альбома исчисляется миллионами). Они действительно приобрели популярность благодаря каналу Диснея, но при этом никогда ему не принадлежали.
В данной серии скорее обыгрывается скорее обобщенное воздействие мальчиковых групп, а не самих Jonas Brothers. Причем это характерно как и для США, так и для России (вспомним распавшийся Smash).

Забавным было, что Кенни приобрел презервативы «Big Mamba». Скорее всего это выдуманные ТиМ презервативы (в англоязычном интернете нигде нет их упоминания) для отсылки к их огромному размеру. Существует змея Black Mamba, которую иногда называют Big Black Mamba. Змеи этих видов обычно имеют внушительную длину. Взрослая особь достигает 2,5 метра, а максимальный размер — 4,3 метра.
Тут есть два предположения. Во-первых, ТиМ могли намекнуть, что у Кенни очень большое мужское достоинство. Во-вторых, ТиМ могли спародировать распространенное мужское поведение покупать презервативы большего размера, чем им надо.

После концерта братья Джонас пригласили девочек (в том числе и Тэмми) за кулисы, где предложили им носить кольца невинности (purity rings - реально существующие кольца, придуманные христианами в США), что означало бы отказ от секса до свадьбы. Кстати эти кольца уже обыгрывались Гриффинами в одной из серий.
Так же нет никакой информации, что бы реальные Jonas Brothers их распространяли. Скорее это очередная выдумка ТиМ. Еще стоит отметить, что у этой группы нет клипа «I've got a ring» — он опять-таки выдуман ТиМ.

На наш взгляд, ТиМ прекрасно спародировали относительно распространенный типаж «высокоинтеллектуальных» семей в США с помощью других детей. К ним присоединились Кенни с Тэмми для общения. Обычно в таких случаях ведутся высокоинтеллектуальные разговоры, ТиМ обыграли их, как на самом деле скучные и пустые, как скорее создающие внешний вид интеллектуальности, а не являющиеся таковыми на самом деле.

Кстати «Анатомия страсти» (Grey's Anatomy) — существующий на самом деле сериал. Это очередной ситком про клинику среди прочих. Но там так же особое внимание уделяется отношениями между мужчинами и женщинами.

Интересной задумкой является то, что ТиМ во главе известной медийной корпорации The Walt Disney Company поставили Микки Мауса — самого известного персонажа этой компании. Микки Маус хотел заработать деньги «продавая секс девочкам». Возможно это была отсылка к творчеству самой компании, в котором не редко находили символические сексуальные образы разные эксперты. Так же предполагается, что Микки Маус пародировал тяжелый характер самого Уолта Диснея (который еще к слову был редким извращенцем).

Под конец, когда известная мышь увеличилась в размерах и полетела, ТиМ спародировали известный, но старый фильм «Охотники за привидениями», где был похожий эпизод, но с участием гигантского зефирного человечка (Stay-Puft).

Не обошлось и без классической смерти самого Кенни. Ее саму не показали, но в самом конце были похороны Кенни, скончавшегося от сифилиса, которым он предположительно заразился после минета с Тэмми.

В конце хотелось бы сказать, что, по нашему мнению, эта серия достойна начала 13 сезон, которого мы так ждали.