А вот собственно небольшие комментарии к данному костюму (картинка кликабельна, перевод под картинкой).
ГЛУБОКОЕ V-ДЕКОЛЬТЕ
Трей Паркер и Матт Стоун постебались над модным парадом, прибегнув к помощи своей подруги Карен Мэнн (дизайнер костюмов). Паркер обсмеял наряд Дженифер Лопес, только намного сильнее опустив клеш.
ИЗОБИЛИЕ БЛЕСКА
Единственный аксессуар у Стоуна это браслет с фальшивыми бриллиантами от Macy. «Это все что он захотел», говорит Мэнн. Конечно, были еще и очки, его собственные, и сигарета за ухом.
В РОЗОВОМ
Паркер утверждает, что Гвинет Пэлтроу была недовольна, когда увидела Стоуна в этом платье, намек на ее, с Оскар'99: «Она пристрелила его взглядом, полным ненависти, быстро так».
ДЛИННОЕ И КОРОТКОЕ
Паркер выбрал блестящие зеленые боксерки, чтобы скрыть фамильные драгоценности: «Они были довольно прикольные, с отличной вентиляцией».
СТЕКЛЯННЫЕ ТАПОЧКИ
Для ремешков Паркера Мэнн использовала настоящие бриллианты от «L.A.’s International Silks & Woolens». «Он еще не видел счет за них», говорит она. И очевидно, что нет, потому что, когда его спросили настоящие ли они, Паркер ответил: «Да, настоящие пластмассовые кристаллы».
Перевела Таня
