1608. Сарказмобол :: Sarcastaball

Yazzzzzva о дна не парься, все было замечательно!

Я думаю, к привычным качествам России, как страны, в которой буквально все знают, как играть в футбол и управлять страной, нужно добавить еще одно: это страна, где все, независимо от возраста и профессии, филигранно владеют английским языком. Хотя нет, неправильно, где все являются экспертами в области перевода.

По поводу ляпов с командами. Я действительно не могла расслышать их название. Во втором случае я написала тупо то, что услышала, во втором откопала отдаленно похожее по звучанию в списке нью-йоркских футбольных команд из википедии. я отчаянно надеялась, что здесь не будет спецов по этому виду спорта, но не повезло. откровенно говоря, когда попадаются сложные моменты, не являющиеся, на мой взгляд, релевантными для смысла серии/сцены, я на них подзабиваю. так что, если расстроила болельщиков, приношу извинения.

И это вы называете испорченным сп?!  Да это же возможно самая крутая серия, черт побери, за всю историю!

ну уж больно много рекламы у локдога!(

хотя нет, перевод тоже сосет. ( сравнивая с предыдущими)
это исключительно мое мнение

Хммм, странно, вроде бы Ренди тупой как пробка? А в этой серии так искусно владет сарказмом ~_~ Видимо мы его недооценивали

Это самая, черт возьми, шикарная серия за всю историю мульта. Корона Саут Парка. Она не смешная, она гениальная.

перевод терпимый, но озвучка от дога вообще не катит

офигительная серия на уровне в основном те кто пишут что сп становится гавном - те простое быдло которые не понимают истинный смысл серии

серия конечно не такая уж и смешная но улыбка была почти всегда)