1701. Да хранит тебя правительство :: Let Go, Let Gov

говно

Средне. Не понравился новый опенинг, серия на уровне. Серьезная, но не улыбает особо нигде.

Очень годно вышло, я считаю! Достойное начало сезона)

Пусть Баттерса переводит кто помладше, этот чел не оч подходит на озвучку малыша

Отличнейшая серия! Превосходно постебали всё. От религии, до Сноудена! Браво!

Welcome to Russia Картман!!!!! )))

Интересный коммент. Но переводить не будем вовсе пусть каждый пускает мысль в полет как хочет.

Шикарная серия. Уж лучше, чем серии про жопу, говно и остальное дерьмо.

Тут всё еще сложнее. GOV это не только сокр от government или просто обозначения любого чиновника, это еще и аббра. Government owned vehicle, как противоположность private owned vehicle. Кроме того, есть еще значение GOV как бесполезного долгожителя на правительственной должности, которого нельзя уволить. Плюс, let может быть прилагательным..

Короче, тут все сложно, и посему есть мысль не париться и перевести адаптированно: Отпусти меня чудо власть.

Често? Полное Г !!!