1806. Условно-бесплатное — не бесплатно :: Freemium Isn't Free

Domkrat, прощёлкал - в сабах вычистил, в озвучке забыл сообщить.

В первоначальных сабах было сказано "free canadian hospital"

 мата много в переводе

Это просто крутейшая серия! Картман - не козёл, дьявол красава, концовка супер, и снова беспокойство в Канаде, социальная реклама про алкоголь ну и хватит на этом спойлеров. Перевод ЛокДога - выше всяческих похвал! Постарался на славу. Концепция серии шикарная, тут вам и шутливый взгляд на экономику, и на зависимости, и отсылки к сериям про Глютен, и про Лорд, к фильму Адвокат Дьявола с Киану Ривзом и Аль Пачино, про работу многих "бесплатных" приложений... У меня эта серия будет одной из самых любимых в истории сериала! Просто нереально понравилась! Вызывает целую бурю положительных эмоций! Спасибо создателям, очень порадовали!

pokidki, оформление была повторено, поймите, я к этому веду

Вангую обновить браузер.

В переводе косячок: в оригинале закадровый голос в игре говорит "Build the canadian hospital", а LocDog (тут наверно косяк Джокера) говорит "построить бесплатную канадскую больницу". Ребят, откуда целое слово лишнее???

Блять а, где лайкнуть?

Когда Шерон говорит Ренди, что он был алкоголиком - отсылка к серии Кровавая Мэри.

Народ помогите все видосы обрезаны(сижу с планша) что делать?

Jailbreak и все проблемы решены