201. Не без моего ануса :: Not Without My Anus

Когда Саддам вторгся в Канаду, его фотографии развесили по всей стране. В то время, когда он был премьер-министром Ирака, фотографии Саддама точно также висели по всей стране. Это может быть продолжением шутки про путаницу Иран/Ирак.

Всю серию​​ никто (даже Саддам Хусейн) не видит разницы между Ираном и Ираком. На деле, две страны граничат друг с другом и даже воевали большую часть 1980-х годов. Страны возобновили дипломатические отношения в начале 1990-х.

Эпизод высмеивает ряд стереотипов о канадцах: что канадцы, как на подбор, очень хорошие люди, которые называют всех «приятелями», а каждое слово произносят через «ы», типа «ты мну ны корыш, прыятиль». Серия также обыгрывает невежество американцев относительно канадской культуры, показывая Канаду одним большим пятном, не имеющим деления на провинции.

Терренс и Филип приобрели билеты в Тегеран, который является столицей Ирана, а не Ирака.

Трей Паркер и Мэтт Стоун заявили в комментариях на DVD, что это был их любимый эпизод, несмотря даже на то, что это наименее популярный эпизод из всех. Они надеются когда-нибудь сделать другой такой же, но так как реакция зрителей была такой неприязненной, это может быть затруднительно.

Многие фанаты сериала, прождавшие четыре недели, чтобы узнать истинную личность отца Картмана, были страшно возмущены этим эпизодом и выплеснули море ярости на создателей; гнев и разочарование зрителей были высмеяны в следующем эпизоде​​.

Саддам планировал покорить мир в следующем порядке: США, Китай, Ньюфаундленд. Ньюфаундленд не является страной, это провинция Канады. Бывшая британская колония вошла в состав Канады в 1949-м году.

Саддам планировал заменить канадский флаг иранским. Однако, флаг, который подняли во время захвата Канады, был иракским.

Филип назвал Саддама «турецким диктатором». Вообще то, Хуссейн родился в Ираке и к Турции никакого отношения не имел.

Барри Смелли = очень вонюч (Barry Smelly / Barry = very).

На первый взгляд может вызвать удивление, что иракцы и Саддам Хусейн изображены в сериале так же, как канадцы, а Саддам и вовсе говорит с канадским акцентом. Но не следует забывать, что происходящее является телефильмом, снятым в Канаде, и, значит, роли иракцев исполняют жители Канады. Однако, в дальнейшем в сериале выясняется, что голова Саддама действительно выглядит как у канадца (больше того, он говорит с канадским акцентом).

У поп-дивы Селин Дион, как оказалось, есть ребенок от Терренса. Во времена выхода этого эпизода в эфир, Селин Дион была очень популярна, благодаря синглу «My Heart Will Go On», который фигурировал в фильме «Титаник». Эта песня была также использована во время предыдущего эпизода — «Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха».

Терренс и Филип смотрели американское телешоу Джерри Спрингера, известное своими скандальными темами и потасовками среди гостей.

Продюсер шоу Дженнифер Хауэлл называет этот эпизод своим любимым моментом сериала: во-первых, потому что она канадка, во-вторых, потому что «блестяща» сама идея, когда зрители ждут ответа на вопрос об отце Картмана, показать им кучу пердящих канадцев. Кроме того, в чате с фанатами сериала эпизод отметил Мэтт Стоун, хотя эта серия и не попала на DVD с любимыми эпизодами создателей South Park: The Hits. Volume 1.

Когда этот эпизод впервые вышел в эфир в Великобритании, он был показан в качестве финала 2-го сезона — после «Доисторического ледяного человека», отсылка к серии «Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха» была вырезана.

В «Перевернутой наезднице» Картман смотрит «Не без моего ануса».

Превью данного эпизода можно увидеть по телевизору в серии «Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха».

Этот подход позднее употребился в эпизоде в «Ешь, молись, выпукивай», а в «Мультипликационных войнах II» особенно похоже получилось вступление: «…которую вы не увидите, потому что сегодня вы увидите шоу Терренса и Филипа».

Когда Терренс и Филип смотрят американские сериалы — в телевизоре видны Картман, Кайл, Стэн, доктор Альфонс Мефесто и Кевин из предыдущего эпизода.

Во время выступления Саддама на стадионе, на заднем плане можно увидеть среди зрителей двоих Терренсов и двоих Филипов, которые выделяются буквами T и P на одежде, тогда как у всех остальных на одежде буква «F» (видимо, от слова fart — пердеж).

Присмотритесь внимательно к задникам, во время поездки Терренса и Филипа на метро: поезд ходит вперед-назад, проходя каждый раз одну и ту же станцию.

Когда Терренс и Филип приезжают в Тегеран искать дочь Терренса и Дион, в ларьках на заднем плане можно увидеть лоток с футболками на которых изображены Кенни, Картман, Стэн и Кайл.

Терренс и Филип летели в Тегеран через: Пиренеи, Северную Африку, Италию, Египет, Черное море и Турцию.

За время серии пукнули двадцать один раз (если не считать массового пукания на матче). Терренс пукнул 13 раз, Филип — 8.

Саддам Хуссейн сказал Селин Дион и Бобу-уроду, что является большим фанатом поло, это такой вид спорта, заключающийся в скакании на лошади и пинании мячика кувалдой. Этот спорт зародился в Персии (ныне — Ирак, родине Саддама) в 5-м веке н. э.

Терренс и Филлип едят крафтов обед (англ. kraft dinner), который является крайне популярной в Канаде едой (несмотря на то, что его корни находятся в США, где он называется «крафтовы макароны с сыром»). Терренс и Филлип произносят название как «kroff dinner», что является пародией на стереотипный канадский акцент.

Аббревиатура «A.C.» — отсылка на Air Canada — канадские авиалинии.

Канада! Наша Родина, наш дом,
Твои сыны, мы гимн тебе поем.
С огнем в сердцах мы Север зрим и сильный, и свободный.
На страже гордо мы стоим, в порыве благородном.
Храни, Господь, наш славный край свободный.
Канада, гордо мы стоим на страже всенародной.
Канада, гордо мы стоим на страже всенародной.

Дважды в эпизоде Терренс, Филип и народ Канады поют песню «О, Канада», первоначально написанную в 1908-м году, с 1939-го года она стала считаться народным гимном, а официальным национальным гимном Канады стала в 1980-м году. Песня претерпела ряд изменений и поправок (в основном, нацеленных на придание ей половой и религиозной нейтральности), версия гимна в этом эпизоде — от 1926-го года.

Этот эпизод в Канаде также многие встретили в штыки, в частности, многие организации, пропогандирующие «семейные ценности», призывали к запрету ЮП в Канаде, который в то время показывали (хотя и в сильно порезанном цензурой варианте) на Global Television Network.

В Великобритании этот эпизод получил рейтинг PG (детям смотреть только в присутствии взрослых), что странно, так как большинство серий получили рейтинг 15+ по BBFC.

В Великобритании опубликовали неверное описание эпизода: «Мальчики пытаются спасти Канаду от Саддама Хусейна».

В связи с возмущением, вызванным этим эпизодом​​, он появлялся в эфире Comedy Central США всего три раза, однако, в других странах, он по-прежнему демонстрировался как и остальные серии, в хронологическом порядке. Его также показывали в повторах.

Это первый эпизод без Кенни.

Если не считать трех специалистов, ответственных за художественный пердеж, то в озвучании этой серии принимали участие только два актера — Паркер и Стоун.

В этом эпизоде появляется инопланетянин: его можно заметить стоящим за одним из иракцев, когда Терренс находит свою дочь.