2201. Мертвые дети :: Dead Kids

Agh, у него пулевое ранение  

Стэн был расстрелян? Мне показалось или они реально это сказали? Что....

а что за прикол с тегом в финальных титрах? они орут в предвкушении бомбежки или хотят закончить сериал?

гыл, последние сезоны смотрел на субтитрах, парамаунт тоже не порадовал, но, как мне кажется, лучше чем локдог, хотя локдог слушал единожды, не могу сказать какой он сейчас. Плюс эта сопровождающая реклама раздражает, так что парамаунт мне по душе, если нет альтернатив

Александр, чеееего ? ты серьезно ? где ты увидел эмоции в парамаунте ? парамаунт в последние годы гавно полное . монотонная озвучка , сглатывают слова , у персонажей нет никаких эмоций в голосах в этой озвучке . раньше парамаунт был более менее нормальной озвучкой . сейчас же они вообще скатились ужасно . посмотри к примеру как они перепели песню put it down в 21 сезоне 2 серии . это вообще убогость ужасная . лучше б вообще не переводили .  

Не понимаю какой смысл искажают. Я с Парамаунта хоть чуток юмор улавливаю за счёт передачи эмоции, а с локдога даже комментарии идут только о том, как СП скатился, хотя дело, на мой взгляд, в дублировании.

Александр, у локдога перевод намного точнее остальных, особенно чем Парамаунт. Там из-за цензуры весь смысл искажают

Простите за сарказм, но всё-таки качественный перевод - локдог что ли? Спасибо, лучше подожду субтитров, а то сдохну от ора этого "качественного" с бережно переданной интонацией голосов героев и не ненавязчивой рекламой)

В принципе это уже что-то за последние три года, хотя я бы сказал что серия на уровне 19 сезона. 7 из 10 - справедливо!

Но для самое главное что вернули старого доброго Эрика Картмана.  

Old lady... Where's my dick? WHERE'S MY DICK! (орнул)