2203. Проблема с какашкой :: The Problem with a Poo
Оскорбительное поведение мистера Хэнки ставит под угрозу его будущее как рождественского символа. А ПК директор и Сильная Женщина переживают кризис в отношениях.
Благодарим за помощь Юрия Трунина!
Название эпизода — отсылка к документальному фильму 2017-го года «The Problem with Apu». Фильм посвящен персонажу «Симпсонов» — Апу. Фильм повествует о расовых стереотипах и оскорблениях людей индийского и южноазиатского наследия, образ Апу неоднократно подвергался критике — его называли расистской карикатурой на иммигрантов из Южной Азии, в которой собрано множество негативных стереотипов.
Эпизоды »
сезонэпизод
Претензии именно в том, что лучше бы серия ПРЕРЫВАЛАСЬ рекламой, чем лепить её поверх озвучки. В обоих случаях на сайте реклама будет присутствовать. Но если в первом случае для получения полноценного мульта у себя на компе рекламу достаточно просто вырезать любым редактором, то во втором серия является безнадёжно испорченной этим один-икс-бетом, который оттуда уже никаким шаманством не выпилишь. Я бы на месте переводчиков, которые уважают свой труд, вообще не стал бы озвучивать что-то, что затем безнадёжно поганится какими-то дол боё бами.
Я сам прошел Лечение в данном центре
и с уверенностью могу сказать, это работает
убеждённыйконченныйспамщикобъебос, лечение тебе не помогло ))