412. Четвертый класс :: 4th Grade

Хотелось бы я посмотреть реакцию пк-директора на увольнение Гаррисона )

В комнате у гиков 4:49 висит постер "Lena" - отсылка к сериалу 90-ых "Xena"
Также на руке у одного из ботаников перчатка - отсылка к контроллеру Power Glove от Nitendo. Контроллер не пользовался большой популярностью и выпускался всего лишь 1 год, но в начале 2000-ых годов приобрела бешенную популярность у гиков и цена на период 2000-2001 годов доходила до 700$  (с учетом инфляции  на сегодняшний день) $1 047.28 при цене на начало продаж в 80$

Очень уж эти задроты напоминают "Одиноких стрелков" из вселенной секретных материалов своей внешностью, увлечениями и развешенными плакатами с инопланетянами. По сериалу, Ричард Лэнгли и Мелвин Фрохайк были знакомы до создания команды вместе с Джоном Байерсом, и, может быть, поэтому в этом эпизоде их только двое  

Странно, что речь на 16:18 произносит не Кевин Стоули, он же у них фанат Стартрека

С каких пор "suck my balls" переводится как "поцелуй меня в задницу"? Отсебятина от переводчиков бесит.  

Плакат, что висит в конуре у ботанов, на котором написано "Lena" - отсылка к Зене из сериала: "Зена: королева воинов"? ))

Ностальгия-это просто бич общества. "А раньше было лучше, и люди не были такие жестокие..." блин, да всегда все было весьма херово.

Пацаны из колледжа всё перепутали, сначала прыщавый утверждает о 73 сериях, потом они поменялись ролями

хохота4б

Серии я просто кишит отсылками! Чего только стоит обучение новой учительницы, прям как в зв йода обучал люка) такое же дерево, плюс Гаррисон также ушёл в изгнание. Класс!