Концовка 201

Кайл: Это потому, что нет никакой жижи, мистер Круз. Сегодня я кое-что понял. На протяжении всего этого испытания мы пытались показать то, что не позволено показывать, но не из-за магической жижи. Всё дело в магической силе угрозы насилием. Это единственная истинная власть. Если мы чему и научились, так только тому, что террор работает.

Иисус: Правильно. Рыжие, разве вы не видите, - если вы не хотите, чтобы над вами смеялись, всё что вам нужно, чтобы остановить людей, это оружие и бомбы.

Санта: Верно, друзья. Вам нужно всего лишь внушать страх и быть готовыми причинять людям боль, тогда вы получите всё, что хотите. Единственная настоящая сила это насилие.

KYLE: That’s because there is no goo, Mr. Cruise. You see, I learned something today. Throughout this whole ordeal, we’ve all wanted to show things that we weren’t allowed to show, but it wasn’t because of some magic goo. It was because of the magical power of threatening people with violence. That’s obviously the only true power. If there’s anything we’ve all learned, it’s that terrorizing people works.

JESUS: That’s right. Don’t you see, gingers, if you don’t want to be made fun of anymore, all you need are guns and bombs to get people to stop.

SANTA: That’s right, friends. All you need to do is instill fear and be willing to hurt people and you can get whatever you want. The only true power is violence.

Мы не будем, ребят. Если кто сделает сам - размещу.

А перевести хотя бы текстом никак?