1406. 201

#CartmanBRAAAAAAA!, по мимике "картонных налепок"? ) Очень сомневаюсь - у многих звуков и дифтонгов дублирующиеся формы рта. Но есть же "якобы официальная" концовка (хотя по голосам понятно же, что это оригинал); какие могут быть причины не верить, что именно это ТиМ хотели сказать, если вся мораль лейтмотива дилогии налицо в:
Kyle:  That's because there is no goo, Mr. Cruise. You see, I learned  something today. Throughout this whole ordeal, we've all wanted to show  things that we weren't allowed to show, but it wasn't because of some  magic goo. It was because of the magical power of threatening people  with violence. That's obviously the only true power. If there's anything  we've all learned, it's that terrorizing people works.
Jesus:  That's right. Don't you see, gingers, if you don't want to be made fun  of anymore, all you need are guns and bombs to get people to stop.
Santa:  That's right, friends. All you need to do is instill fear and be  willing to hurt people and you can get whatever you want. The only true  power is violence.
По мимике, кстати, подходит)
з.ы. перевод, надеюсь, не нужен.

Перевод полный отстой. Задрали поборники морали. Мультик ведь 18+ если не ошибаюсь.

На месте Трэя и Мэтта я бы каждую серию убивал Жиртреса, вместо Кенни  

Ниндзя Бык, все _звезды_ там, а не "все персонажи".

Ни в прошлой, ни в этой серии нет Томаса с синдромом Туретта, хотя я очень ждал его :с

Пипа жалко

А никто не пробовал по мимике прочесть что в финальной речи говорят?

Анонимус, спасибки!

               the zombies –         Time Of The Season

А что за песня играет в самом начале серии, в Сайгоне?