1406. 201

А я вот не верю во все эти "найдена вырезанная сцена". Склоняюсь к тому, что ее сроду и не озвучивали даже. Я не верю в такой идиотский ценз, каналу было проще сказать "ребят, вы не прихуели? марш серию переделывать, иначе оставшиеся 5 мультов не получите". Тем более, было уже так, что они пропускали серию, видите ли из-за потери электричества.

Но вот, что они говорили:
Kyle: You see, throughout this whole ordeal, we’ve all wanted to show things we weren’t allowed to show. But it wasn’t because of some magic goo… it was because of the magical power of threatening people with violence. That’s obviously the only true power. If there’s anything we’ve all learned, it’s that terrorizing people works.

Jesus: That’s right, don’t you see gingers? If you don’t want to be made fun of anymore, all you need is guns and bombs to get people to stop.

Santa: That’s right friends, all you need to do is instill fear, and be willing to hurt people and you can get whatever you want. The only true power is violence.

Блин, уже удалили(

Финальная сцена без цензуры: http://www.youtube.com/watch?v=stWvxgZNIs0

что за песня в начале?

Так же показалось... оказывается на Луну отправили

В конце подумала, что Стен и Каил говорят про Воображляндию, а не про луну!

Nymphetamine,
Об этом и слова не было сказано. Я не жалуюсь ни в коем разе на озвучку, она отлично обыграна для российского зрителя.
Это был довольно занятный факт о первоначальной шутке.

GingerMustDie,
Ну а как по другому в переводе обыграть по твоему надо было? Или надо было дословно переводить? Тогда бы вообще весь смысл потерялся.

Хаха, Тому Крузу тоже досталось. Фразы в русской озвучке "У Тома Круза Какамен на спине" и "Может Тоум Крузу нравятся каки" приобретают совсем иной смысл.