1514. Бедный ребенок :: The Poor Kid

овечий копец,  тут все равно никто не увидит и не прочитает.

http://www.sp-fan.ru/forum/forum1/topic2057/

Итак, в честь окончания 15 сезона на 2х2, я составил ТОП-13 по крутости и точности классической озвучки:
1. T.M.I (1504) - серия смешная сама по себе, а с привычной озвучкой без пробелов вдвойне смешнее (особенно стеб над Картманом)
2. Бродвейские разборки (1511) - за неожиданную смелость
3. Королевский пудинг (1503) - просто переведено отлично
4. Смехобот (1502) - подобрали наиболее хороший аналог фразе Смехобота (Awkward! - упс, косяк!)
5. Стареешь (1507) - порадовал синдром циничной скотины и Свини Рэй Вон
6. Бедный ребенок (1514) - передали суть серии, и соригинальничали в шутках про бедную маму Картмана.
7. Городские суши (1506) - озвучка Лу Кима и японца неплохая, еще хорошо передали интонацию разных личностей психолога
8. На крючке (1510) - более-менее без изъянов, Рыба Тормоз немного насмешила, но не более
9. Сюда я поставил сразу 2 серии: 1% (1512) и День Благодарения на историческом канале (1513) - просто на мой взгляд переведены одинаково неплохо, без косяков и без приколов
10. Последний из Мексикан (1509) - не понравилось, что Обаму не упомянули в разговоре об эмиграции, остальное на уровне
11. Ассбургеры (1508) - в принципе ничего, но VO (именно VO) заняло здесь вершины оригинальности, например анусбургеры, это они придумали
12. Спортивная ассоциация наркозависимых детей (1505) - цензура евреев и названий наркотиков вытянула всю соль из этой серии
13. HUMANCENTiPAD (1501) - просто откровенно хреново, те кто смотрели, поймут
В целом, я считаю, что 15 сезон удался 2х2 на славу, хотя еще есть над чем работать.

Я всегда был "за", просто 14-й сезон они перевели (именно перевели) откровенно на "отвали" и паршиво. Как впрочем и частично 13й. Есть подозрение, что им теперь стали просто больше времени давать на креатив.

Эрик Картманез выступил в пользу 2х2?
Мир перевернулся.

озвучка 2х2 заметно точнее

Ух ты! Умный анонимус

Не белое дерьмо, а белая рвань! Так в Штатах раньше называли тех, кто жил на уровне негров и ниже.

Да я бы и там ответил, если бы спросили.

Никак. Если сабов (русских) нет, то их нет и в природе.

Ув. амдмин. как посмотреть серию     Классические рождественские песни от мистера Хэнки  с субтитрами?

Добавлено от 2x2.