1602. Деньги в обмен на золото :: Cash For Gold

серия хороша,но какая-то сырая что ли... остроты не хватает)))

а вообще стэн отбил бабло слетал в индию и подарил дедушке рамку золотую с камнями.. хотя он попал на билетахх..ну ниче продаст рамку после смерти дедушки..и купит бургер..

Эх, всем озвучка МТВ-шная хороша, только они опять на те же грабли, что и в 1501 наступили. Вроде они свалили от процензуренного 2х2, уже там можно было вольность перевода проявить, наверное. Элементарное "поиметь" или "отыметь" было бы в разы круче.

Добавлено от команды МТВ.

Однако нужно чувствовать разницу между guy и gay, guy-парень, gay-пидираст

http://translate.google.com/#en/ru/guy ...  <ВЦ> ...

http://translate.google.com/#en/ru/gay

Гай и есть гай(пидар по нашему), а херня и отстой- это то что моя подруга на покушать делает. Учите язык

К слову, необязательно переводить слово "Gay" именно как "гей", "п*дор" и тд. Можно перевести как "херня", "отстой". Наверное 2х2 так и сделают.

Нормальная вещь галстук боло! Тоже такой хочу, только не ювелирный.