1614. Обама победил! :: Obama Wins!

Ну Картман, ну жирный кусок говно! Лучше бы он подыхал вместо Кенни.

Либо это одна из самых крутых серий Южного парка, либо мне стоило начать смотреть его без перевода намного раньше.

No bad !

Хорошая серия)

darislаv,
не думаю что за ромни все только адекватные. республиканцы всегда начинают какую-нибудь войнушку (их электорат традиционно богатые беляши и прочие иллюминаты, ястребы и т.д.), а демократы потом ее традиционно продолжают, ну или балаболят что ее нужно закончить, на самом деле не собираясь ее заканчивать)

Великолепный эпизод!
20 минут саспенса и непрерывной комедии, мне понравилась каждая минута, честно!

Эта сцена с переводом Баттерса через Кенни, Звездные войны в Дисниленде, Морган Фриман, сумасшедший обман Картманом... Стоун и Паркер так изумительно всё придумали и аранжировали, это просто гениально.

Если уж быть дотошным, то перевод звучит как "Обама Побждает". "Wins" -- это не Past и тем более не Future, а вполне себе Present.

А на вопрос, откуда ТиМ знали, что Обама победит, ответ простой -- это было очевидно, не даром букмейкеры давали 80-20 в пользу Обамы. Слишком уж велико сегодня количество обаманоидов среди всяких хиповатых и особенно среди цветных. А вот Ромни другую, адекватную часть населения впечатлить не сумел.

можно было 2 серии нарисовать =)

Нарисована была одна серия. То же было и в About last night, (выборы были за день до серии). Просто ТиМ были слишком уверены в победе Обамы

Переводчице. Которая лучше знает