1806. Условно-бесплатное — не бесплатно :: Freemium Isn't Free

Перевод жопиный, скорее бы в mtb вышел

серия  <ВЦ> , рачьё, ПРИСЛУШАЙТЕСЬ  хоть к умным лбдям

"Цифры, показывающие 0.15 % зависимых, которые приносят 50% прибыли взяты из статьи в Форбсе."

- нет, я думаю это Forbes взял эти цифры из серии Саус Парка.

mantequilla,
The episode's title is a reference to the phrase "freedom isn't free". The title could also be a reference to the track "Freedom Isn't Free", written by Trey Parker for his & Matt Stone's 2004 film Team America: World Police.

Как сами англоязычные фанаты замечают, это лишь отсылка.

какое же говно, этот ваш 18 сезон. а от перевода просто тошнит.

Так само словосочетание старое, песня тоже старое. Что я упускаю?

Эрик Картманез, можно я еще разок доебусь до названия? Корочи, у DVDA есть песня под названием "Freedom isn't free"..

Lalapaлузер, зачем ты перед ним оправдываешься? И ты на такой фене пишешь, как будто только что из школы пришел…

P.S.: Я не Леха, а Марк =)

Lalapaлузер, дык я об этом и говорю! Смысла нет! Он так и будет переобуваться до последнего, потому и понту нет спорить... Спорить можно только с адекватным, взрослым человеком, ибо только такого ты сможешь убедить в чём-то. Я к стыду своему, не понял сразу, что  <ВЦ>  малолетним сей пассажир является...  

Да я как бы и не напрягался, просто этот клоун уже начал клевать от безысходности. Ко всему прочему, занятно наблюдать, как он переобувается на ходу, свою истерику и бугурт проецирует на меня, говорит, что у меня баттхёрт, истерика и нищебродство ( а внятно сформулировать свою позицию по этому поводу, разумеется, не в силах). Говорю же, клоун он, втихую смотрит на всех, как на говно.