1901. Ослепительная и отважная :: Stunning and Brave

Анонимус, ой да кому ты рассказываешь что изначально СП МТВ переводило??? Первые серии я смотрел еще в 99-ом с переводом от Гоблина на РенТВ. Это только потом стали перевод от Мтв делать. И я тебе скажу, что перевод от ЛогДога чем-то походит на переводы от Гоблина, более жесткие что ли. Хотя и перевод от МТВ тоже неплохим был и в некоторых случаях смешнее чем от Гоблина или от ЛогДога. Остальные переводы отстой.

С сайта Comedy Central - IT ISN’T THE SAME OLD SOUTH PARK
IN AN ALL-NEW EPISODE PREMIERING
WEDNESDAY, SEPTEMBER 16 AT 10:00 P.M. ET/PT ON COMEDY CENTRAL® - " Это не тот старый Южный Парк..." - Вот и официальное заявление, что SP изменился!

Я кажется понял!!!!Почему такой South Park!!Все кроется в словах нового директора, который перечисляет случаи из прошлых серий, и говорит "что это за хрень была", "отныне с этим покончено"..."теперь все будет политкорректно" - а Кайла озвучивает Мэтт Стоун, и он не может с этим смерится, и в итоге ЕМУ ПРИХОДИТСЯ это сделать - возможно это и есть информация для Фанатов, он как бы объясняет, что им пришлось стать политкорректными - и поэтому это все показывается именно в ПЕРВОЙ серии 19 сезона!!

Вот, что мне действительно понравилось, так это фраза - "это вас прижимает к обочине 2015 год, смеритесь"...Что-то мне подсказывает, что это намек на то, что в последующих сериях начнется настоящее сюжетное  "месилово"...По крайней мере хочется так думать))

Котопес,Jaskier, хотяб профессиональный многолосый

Знаете,  что я действительно не понимаю, так это фанатов перевода лок дока) И что самое грустное - админ всячески выделяет его перевод перед класическим МТВ или Парамаунт( кому как угодно) Еще и спонсируют его переводы ( что тоже странно) Мне, как человеку который смотрит South Park давным давно это просто непонятно, да и с точки зрения логики. Все мы начинали смотреть с перевода МТВ. Первые сезоны и вовсе только от МТВ есть перевод. А теперь внимание вопрос - " Как можно смотреть 10 сезонов отличного актерски обыгранного многоголосого перевода а потом смотреть лок дога?) Ощущение же не то, даже для новеньких кто начал смотреть недавно. ИМХО ЛокДог для школоты которым нравится смотреть с матами. Да, может цензура МТВ и не передает всей красочности недовольства персонажей но у МТВ  есть и свои шутки одоптированные под русскоговорящего зрителя. Я сам жду 2 недели вместо одной чтобы не портить впечатление. Странные вы товарищи))))  

Котопес,я тоже, итак серия не фонтан, а без Парамаунта вообще глухо смотриться

 А кстати какой перевод посоветуете L0cDoG или Jaskier?

Almeder Katie, спасибо. Тогда ждать буду.

Котопес, это знает только Парамаунт))