1901. Ослепительная и отважная :: Stunning and Brave

А делают ли перевод mtv нынче?

начиная с 17-го сезона, каждый сезон все скучнее и тупее

об этом мы узнаем в следующей серии , кажется будет тоже, что и в предыдущих 2 сезонах, сюжетная линия.  

Кстати, эта серия по смыслу напоминает Тупое преступление Картмана 2000  

Сцена тусы у дома - тупо скопирована во второй раз

Можно плиз ссылочку? 1-2 недовольных так то всегда найдутся. И если искать в комментах по слову "unlike",  то конечно такие найдутся. Важно смотреть контекст и общую атмосферу.

Я вот могу сказать общую атмосферу на этом сайте за последние несколько лет - в целом держится на одинаковом уровне (20-30% недовольных, иногда приближаясь к 50, потом снова падая). Данная серия в большинстве своем нравится тем, кто умеет общаться, и не понравилась тем, кто двух слов сказать не может (пример недалеко здесь).

Анонимус, тут дело не только в непонимании американских реалий. Ибо сами американцы(почитайте тот тумблер или комментарии на сауспаркстудиос) тоже говорят о том, что идеи кончаются и серии последние вымучены. Например, как в тех же Гриффинах или Симпсонах, у них есть удачная идея, которую можно развить хорошо и где можно развернуться, но вместо этого они заполняют экранное время, так называемыми 'филлерами'. Мол, народ схавает. В данном случае филлеры- это идиотские ситуации, в которые попадает Ренди, которые стали повторятьсяиз серии в серию и потеряли свою прелесть. Ну да, его вовлекли в эту тему, после чего он пришел бухой в стельку домой, Шерон злится, все как всегда. Уже не смешно. Раньше было смешнои интересно смотреть, как Ренди выпутается, но сейчас все идет по шаблону. А тут можно прицепить еще линию с травлей Кайла, беременными мексиканками и т.п. Я веду к тому, что эпизоды стали лепить по одной схеме.  Если вспонить серии до 15 сезона и сравнить с последующими, то определенно в этом есть смысл.
А по поводу того, что некоторые непоняли серию из-за неосведомленности, то я согласен. Посыл понятен, но если бы его приподнесли пооригинальнее, то было бы лучше.
А вот линия Картмана- ничего не скажешь, тут как всегда смешно. Тут действительно оригинально и неожиданно получилось.

ЛокДог спасибо!

скучноватая серия, посмотрим что дальше будет

Фонат, вы идиот. Это говорит только о том, что у вас очень-очень узкий кругозор. В "Южном Парке" очень большое количество шуток основано именно на локальных американских событиях, так было всегда и это хорошо. Вы, к примеру, не зная, кто такой Джон Элвей, не поняли десятков шуток из сериала. И ещё "Фонат"...
Развиваться нужно. Если чего-то не понял, то разберись, а не обвиняй создателей в отсутствии идей.
И да, по моему мнению, о Томе Брэйди и недавних событиях вокруг него может не знать ничего только юный школьник или амёба.