Добавить в
Создать новый плейлист

1903. Городская часть города :: The City Part of Town



Городская часть города :: The City Part of Town
Город обновляется и облагораживается. Чтобы вырваться из порочного круга нищеты, Кенни устраивается на работу в ресторан Ганванчи.
Ведущий в начале серии, который шутит про Саус Парк, это Джимми Фэллон, и шоу, которое смотрят горожане, очевидно «Ночное шоу с джимми фэллоном».

841 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
Тут тема в другом, кенни принадлежит к классу townies - городские / имеется ввиду жители спальный районов и быдло кварталов/ так что скорее серия будет про "городских местных" в центре. Т.е.  буквально можно перевести как "Центральная часть города" т.к. the city тут подразумевается как центр города, деловая его часть / район в стиле нью вэйв (быстроразвивающийся)
Анонимус
0.5 (6 vs 1)
+
29.09.2015 03:06:12
Цитата
Анонимус
Теперь без вип на iPad нельзя смотреть?
нельзя?
Эрик Картманез
0.31 (3 vs 1)
+
29.09.2015 02:54:53
Ilya Kurlykin,
Почему? В одном случае - Мегаполис, в другом - Городок.
Палладин-Баттерс
0 (0 vs 0)
+
29.09.2015 02:50:52
The City Part of Town имеет перевод. Засим она называется Город часть города
Gerbus
-0.52 (1 vs 2)
+
29.09.2015 02:25:43
Теперь без вип на iPad нельзя смотреть?
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
29.09.2015 01:59:12
Ilya Kurlykin, можно было бы "городская часть городка" - хоть как-то...
LeadRaven
0 (0 vs 0)
+
29.09.2015 00:04:22
Ilya Kurlykin, речь про "сраный город"?
Эрик Картманез
0.1 (1 vs 0)
+
28.09.2015 20:33:34
Жаль в переводе нельзя обыграть игру слов "City" и "Town"..
Ilya Kurlykin
0 (0 vs 0)
+
28.09.2015 20:16:49
Мне почему-то кажется, что серия будет самоповтором на 1514
Dark Tranquillity
-0.2 (2 vs 5)
+
28.09.2015 17:09:28
Наверное ему там будут мешать приезжие или что-то типа того..
Зак Соер
0.92 (3 vs 1)
+
28.09.2015 16:09:00
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод