1908. Спонсорский контент :: Sponsored Content

просто шикарнейший сезон 10из10 господи10из10

ВОООТ ЭТО ДИИИКИЙ ЗАМЕЕЕС, НЕ МОГУ ОТОЙТИ ОТ ТАКОГО

Это же просто гениально! О Вселенная, Трей и Мэтт жгут напалмом! Хоть кто-то ворчит на тему нового сезона и того, что сюжет переходит из в серию, но то на что замахнулись в рамках одной серии не высмеять, что бы вскрыть и подробно высмеять целый социальный организм, образ жизни и образ мысли целого общества! Шикарно!  

Анонимус,, лол, мне наоборот первые серии понравились  

рак подводник, да, полностью согласен) Много англ шуток есть, которые независимо от перевода становятся несмешными. Но то же, думаю, и в обратную сторону есть. Русские шутки могут быть несмешны совсем при любом переводе на англ)

Слэер, есть такая штука, как шутки на английском кажутся смешнее) не могу объяснить, но так оно и есть) часто разговаривали с друзьями на эту тему, что те же мемы и паблички с оригинальными ненашенскими шутками довольно весело воспринимаются на английском, а вот когда через неделю ты видишь эту же шутку, но с подписью уже на рус. язе. тебе она кажется ну вообще не смешной, и дело даже не в кривом переводе, а просто шутка на русском- не смешная.

Опа, обозленный Гарисон возвращается. Интересно, кого он запехает до смерти на этот раз?))

Да, концовочку они готовят то что надо, надеюсь что последнии серии не разочаруют, начало сезона может и слабеньким было, но сейчас сериал отлично набирает обороты. Лично по мне пока этот сезон всё таки лучше предыдущего смотрится, теперь развязка всё решит.

неплохо неплохо) но всё-таки нехватило заткнись мимзи)) тк казалось будет противостояние джимми vs нейтан. но новая сторона сп- превращение в полноценный сериал с сюжетом интриги запутанности  итдитп тоже хороша. хотя и прошлый сезон был связан по сериям но в этом общность серий больше чувствуется

Смотрел серию на англе до этого, вот сейчас решил на русском посмотреть. Блин, как же мне жалко людей, которые не могут посмотреть СП в оригинальной озвучке. Насколько в ней всё эпичнее, интереснее и смешнее (в русском даже шутки многие английские тяжело увязать). В общем, оч советую выучить англ=)