1909. Правда и реклама :: Truth and Advertising

1. "I had to take out the second mortgage on the house".
Рэнди взял второй кредит на дом. мало того, что он должен по первому, банк теперь встает в очередь на истребование его имущества после оплаты первого кредита. в случае неуплаты, разумеется.

2. "I've already learned you can't win against PC Principal. you should know of all people since he's converted your dad".
"ПК Директора не победить. ты должен бы и знать, ведь он обратил твоего папу".

Лэсли - скотина  

Чёт слишком мыльно и растянуто, итак джве недели ждал и всё по-новой.  

L0cDoG, давай уже перевод переводи!
=)

Люди, не знающие английского, не нужны.

всё это и многое другое... узнаем после рекламы ...

1. Что Ренди сказал Шерон в спальне, когда она сказала, "можно не ходить во все эти места"?
2. Что Кайл сказал Стену после "я не хочу ввязываться в это", после того как ему показали газету?

Альзо, если в прошлый раз ещё можно было вспомнить "Бегущего по лезвию", то после этой серии очевидная пародия на  "ex machina" очевидна.

Анонимус,Это что за сериал такой - "ВЦ", что покруче Игры престолов будет? заинтересовался

Анонимус, последние 4 цифры соц страховки вроде

Когда перевод?