2002. Охота на шалав :: Skank Hunt

так сильно понравилась серия, что решил посмотреть «Жестокий ручей» и понял что сюжет серии вообще не перекликается с этим фильмом.

Вы все так судите только потому, что вы просмотрели все сезоны за короткий срок.
Если бы вы ждали каждый сезон по году, и видели, что в начале каждого сезона на топовых имиджбордах, типа Reddit, и просто в интернете поливается говном сериал. И так на протяжении последних 10 лет точно.
Хватит ныть. Южный парк торт. И сейчас он тот же торт.
ОТСОСИТЕ МОИ БОЛЬШИЕ ЯЙЦА!

Добавлено от Jaskier.

каким-то отстойным стал сериал уже 2-ой сезон подрядщ

Как же вы задолбали пихать рекламу в середину серии

Анонимус, Никакая это не отсылка. Обычное для англ. языка словосочетание обозначающее именно что "домик в лесу". Обычный загородный  домик в глуши, вне контекста названия фильма.

Сам написал с ошибками, хотя по сути всё было верно))

В оригинальной версии пацаны говорят, что идут to the cabin in the woods. Отсыл к фильму "Хижина в лесу" (The Cabin in the Woods). Почему, что в переводе они говорят о домике или даже о лесной чаще? Смысл же для русскоязычной аудитории теряется. Плохо сработали переводчики.

Так правильнее)

Южный парк прошлого сезона шикарен. Этот тоже хорошо начинается. Правда в этой серии расстроило, что датчанка не изображена с головой как у канадцев. Ведь мы же знаем, что "датчане - это евроканадцы"

В английской версии пацаны говорят, что собираются to the cabin in the woods. Это же повторяется, когда они уже идут туда. Отсыл к фильму "Хижина в лесу" (The Cabin in the Woods). Почему, что в переводе в переводе на русский, что в субтитрах, что в переводе голосом они говорят о домике или даже о лесной чаще? Смысл же для русскоязычной аудитории теряется. Плохо сработали переводчики.

И да касаемо того как я поставил столько оценок под своим же комментом, если не все имеют представление как устанавливается сеанс между клиентом и серваком "тройное рукопожатие", то про использованные VPN я думаю не слышал только самый ленивый.