2002. Охота на шалав :: Skank Hunt

Как же вы задолбали пихать рекламу в середину серии

Анонимус, Никакая это не отсылка. Обычное для англ. языка словосочетание обозначающее именно что "домик в лесу". Обычный загородный  домик в глуши, вне контекста названия фильма.

Сам написал с ошибками, хотя по сути всё было верно))

В оригинальной версии пацаны говорят, что идут to the cabin in the woods. Отсыл к фильму "Хижина в лесу" (The Cabin in the Woods). Почему, что в переводе они говорят о домике или даже о лесной чаще? Смысл же для русскоязычной аудитории теряется. Плохо сработали переводчики.

Так правильнее)

Южный парк прошлого сезона шикарен. Этот тоже хорошо начинается. Правда в этой серии расстроило, что датчанка не изображена с головой как у канадцев. Ведь мы же знаем, что "датчане - это евроканадцы"

В английской версии пацаны говорят, что собираются to the cabin in the woods. Это же повторяется, когда они уже идут туда. Отсыл к фильму "Хижина в лесу" (The Cabin in the Woods). Почему, что в переводе в переводе на русский, что в субтитрах, что в переводе голосом они говорят о домике или даже о лесной чаще? Смысл же для русскоязычной аудитории теряется. Плохо сработали переводчики.

И да касаемо того как я поставил столько оценок под своим же комментом, если не все имеют представление как устанавливается сеанс между клиентом и серваком "тройное рукопожатие", то про использованные VPN я думаю не слышал только самый ленивый.  

Действительно с кем тут дискуссию вести, если основная масса форумчан представляет собой тупое стадо. Вы не имеете собственного мнения, вы всего лишь бездумно повторяете друг за другом как бараны: "SP крут, я вижу тенденцию, Мэт и Трей развиваются, последние серии НЕ нравятся только малолеткам и.т.д". Я решил ради интереса (а не ради самолюбия) поставить 15 лойсов и 3 диза под своим комментарием (он чуть ниже, в нем я указал что Южный парк скатился в гавно) и в результате к нему добавились еще 10 лайков и 2 диза. Это все говорит о том, что местные комментаторы бездумно присоединяются к мнению большинства, в независимости от того что это самое большинство считает правильным. Поздравляю вас дебилы! Пройдя мой тест, вы лишь подтвердили мою правоту.

BotWin, Cолидарен!

Ребята, лично я всегда считал SP не таким как все остальные сериалы. Чёрт подери, хоть это и мульт, но он не для детей. Он для взрослых. Для взрослых людей которые могут мыслить по взрослому. Из детского шоу он вырос в что-то очень серьёзное, поднимающее серьезные вопросы и социальные проблемы.
Лично я не видел пока коммента который может основано утверждать что SP уже "не торт". SP классный и мы его ждём каждый новый сезон каждый новый год!
Кстати, прошу всех вас, при обсуждении "тортовитости" не переходите на личности. И уж точно не на политику!

Какое из "последних" сезонов? 18-й был превосходным сезоном, например, хотя был совсем недавно.