2009. Не смешно :: Not Funny
Картман убеждает Хейди, что отправка на Марс решит их проблемы, потому что она по-настоящему смешная. Джеральд между тем пытается убедить всех, что он не виновен. А Гаррисон пытается осознать всю ту военную мощь, что он заполучил.
Эпизоды »
сезонэпизод
название ягод в серии звучит как member berries, где mem - сокращение от слова memory, видимо, а member - это неполное слово remember. однако member переводится как "член" (член общества, семьи, конечность тела). логичнее, на мой взгляд, было бы назвать ягоды покороче: memberries (ягодки-мемы). но, наверное, при переводе просто был утерян иной посыл существующего названия. ни одной ягоды, созвучной с понятием "память" (ни remember, ни forget) нет в английском.
Через сколько серия? Уже раннее утро.