2108. Тихоходки :: Moss Piglets
Джимми и Тиими проводят эксперимент, чтобы получить первое место на ежегодной научной ярмарке.
Тихоходки — это микроскопические, живущие в воде беспозвоночные с восемью ногами, немного похожими на лапы медведя, которыми они обычно цепляются за мох или лишайник. Название эпизода — «Moss Piglets» — можно перевести, как моховые поросята — это ещё одно название тихоходок.
Эпизоды »
сезонэпизод
Скотт жив - но не особо этому рад
мать жива - а чего ее убивать, все равно в итоге все осталось как прежде
история с Хайди - еще не закончена
В общем, это мелкий косяк перевода - follow through(продолжить начатое) перевели как доводить до конца
Хм.
В серии 202 говорилось лично Картманом, что он ненавидит оставлять дела незаконченными, например, он не может не пропеть припев песни Стикс «Come Sail Away», если услышал ее. Его таким образом Кайл еще затыкал в случае чего.
Убить Скотта Тенормана - Скотт жив
Убить мать из-за дрессировщика собак - ???
Убить Хайди - ???
"Она как Картман, но с умением доводить дело до конца"
Назовите мне хоть одно дело, недоведенное Эриком до конца ? Он всегда всё доделывает и осуществляет все свои планы. Это косяк перевода или Мэт и Трэй забыли своих персонажей ?
Про википедию слышали, нет?
Как же вы все одинаковы, величественные морализаторы, слов нет.
Вот в этом ты и тебе подобные все, как на ладони, школобот-дурачок))))
капец ты серьёзный
Не надоело еще быть дебилом в чужих руках? Подумай над моими словами