2309. Основной канал :: Basic Cable
Скотт Малкинсон отчаянно пытается произвести впечатление на новую девочку в классе.
Темой эпизода является лёгкая пародия на стриминговый тренд, в особенности его влияние на традиционный концепт телевидения. С одной стороны, многие дети и молодые люди находят удобным подобный формат из-за круглосуточного доступа к качественному контенту, с другой стороны, подобная стратегия развития превращает телевидение в некую библиотеку фильмов и сериалов без какого-либо социального или информационного содержания. В этом контексте не случайно, что эпизод в очередной раз демонстрирует сарказм Паркера и Стоуна по поводу сериальной «мании», которая вынуждает телеканалы массово штамповать сериалы ради сериалов.
Cable television programming is often divided between basic and premium television.
В адаптированном переводе все же ближе к нашему "основной", "первый" канал.