2309. Основной канал :: Basic Cable

Ты обосрался дебич, только тем, что поставил пробелы перед запятой, малолетняя мразь.

Х уйня е баная х уйней , одна из худших серий сезона , не только серия а сезон должен называться основной кабельный канал , уе бище бесформатное типичное , хавайте , дебилам подано , пафос не забудьте в своих преувеличениях объективно невозможного стать преувеличением над самим собой  , вот настолько представляя из себя  низкое и бездарное говно. Заранее стираю ценность любого высера в этих жалких комментах сразу точно тонкой правдой , пидзги

Анонимус, серия только вышла! ты даун?

ГДЕ ПЕРЕВОД !?!?!?!?!?!

Скажите, пожалуйста, почему одну неделю вообще серии не было?  

я покакол

Эрик Картманез, Спасибо.

Skozlipop, https://en.wikipedia.org/wiki/Cable_television_in_the_United_States#Basic_cable
Cable television programming is often divided between basic and premium television.

В адаптированном переводе все же ближе к нашему "основной", "первый" канал.  

[USER=21873]Skozlipop[/USER], basic cable - это что-то вроде базового комплекта каналов у кабельного ТВ. В него обычно входят самые крупные каналы.

Умные люди подскажите почему в названии кабель превратился в канал ?