313. Увлекательная фонетика с обезьянкой :: Hooked on Monkey Phonics
Нашел что-то интересное? Добавь скорее!
Пояснения, расшифровки, расследования
Родители Ребекки кинулись в её комнату, узнав что та пошла играть с Кайлом в доктора. Явно боялись, что "играя в доктора", они изучают друг у друга гениталии.
Отсылки к эпизодам
Сцена выбегания детей на игровую площадку — это кадры из эпизода «Мистер Хэнки, рождественская какашка».
На школьном танцевальном вечере звучит инструментальная версия песни Шефа «Вонючие штаны».
Ляпы, неточности
Обсуждая планы привязать Котсуолдсов к флагштоку, мальчики и их отцы говорят, что танцы состоятся «завтра вечером», хотя на баннере, висящем над входными дверями школы, говорится, что танцы состоятся «сегодня вечером».
На детской площадке на дальнем плане можно увидеть двух Энни.
Мелочи
Когда Картман уходит из школы, чтобы обучаться дома, вместо своей излюбленной фразы: «Да пошли вы, пацаны, я домой» (англ. «Screw you guys, i'm going home»), он говорит: «Да пошли вы, пацаны, я буду учиться дома» (англ. «Screw you guys, I'm going to be homeschooled»).
Марк цитирует Ницше: «То что нас не убивает — делает сильнее».
Фраза Ребекки: «Что в имени тебе моём», отсылает к Пушкину.
Название эпизода отсылает к обучалке Hooked on Phonics.
11 мая 2023 года этот эпизод вышел в эфир Comedy Central без цензуры.
Марк появится еще в нескольких эпизодах, Ребекку же больше не увидеть.
Слова «кроксидефильный» на самом деле не существует, но судя по морфологии слова, можно сказать, что это прилагательное отноосится к словосочетанию «показ мод».
Прочее
Эпизод стал последним, в котором женские роли озвучивала Мэри Кей Бергман.
Дискотека в конце эпизода посвящена операции в заливе Свиней.
В этой серии опять произошла подтасовка «стандартной» расстановки мест персонажей в классе (в дальнейших эпизодах она сохранилась такой): на месте Терренса сидит Пип, на месте Пипа Крэйг, на месте Токена Баттерс. Кроме этого, на конкурсе среди зрителей замечен Альфонс Мефесто, а на дискотеке практически выбывший с сериала Дог Пу.
Кайл ушел гораздо дальше в отношениях с Ребеккой, чем Стен когда-либо с Венди.
На постере в комнате Ребекки изображена формула уксусной кислоты.
На двери в комнате Ребекки можно увидеть Флаг Словении.
Также смотри пародии эпизода.