Южный Парк онлайн»Серии»9 сезон
Добавить в
Создать новый плейлист

912. Застрявший в чулане :: Trapped in the Closet



  •   !
  • Авто
  • Подгрузка
Варианты:
Застрявший в чулане :: Trapped in the Closet
Серия, посвященная лже-науке сайентологии. История, с чего все началось, и во что действительно верят ее последователи.
Выключить рекламу
А в какой серии?

Случайный эпизод
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод
По словам сына Айзека Хейза, актера озвучивавшего Шефа, тот не собирался уходить из Southparkstudios из-за этой серии. В то время Айзек перенес инсульт и потерял возможность говорить, о решении покинуть сериал сообщили люди из его окружения, которые сами были саентологами.

255 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
- Паап! Том Круз из шкафа не вылезает!... убило просто)))
Случайный прохожий
1.01 (6 vs 3)
+ –
17.06.2014 16:15:30
Ответить
http://www.sp-fan.ru/episode/912/facts/

Ну а переводчик не сделал ссылку по одной причине - этот сериал преподносится в России не как аналитический, мол пипл хавает и ладно. А кому надо анализировать - допрет сам / прочитает.
Эрик Картманез
0.47 (4 vs 2)
+ –
25.05.2014 19:37:15
Ответить
ну можно было сделать ссылку на перевод оборота..
Анонимус
-0.1 (0 vs 1)
+ –
25.05.2014 19:17:46
Ответить
то есть не уэст а  Р. келли)
Анонимус
0 (1 vs 1)
+ –
25.05.2014 19:16:28
Ответить
Цитата
Анонимус пишет:
упустив это переводчик упустил большую часть смысла
Интересно, как это вообще реально перевести?
Эрик Картманез
0.1 (1 vs 1)
+ –
25.05.2014 19:10:51
Ответить
get out of the closet-выйти из шкафа , это фразеологический оборот который означает открыто заявить о своей гомосексуальности,( т.е тут подразумевается что Том Круз, Траволта и Уэст, скрытые гомосексуалисты ) , что думаю правда)  упустив это переводчик упустил большую часть смысла
Анонимус
0.7 (7 vs 0)
+ –
25.05.2014 19:07:37
Ответить
А в игре South park The Stick of Truth один из них всё ещё сидит в шкафу!
Чубурек
0.4 (4 vs 0)
+ –
23.05.2014 14:55:12
Ответить
Ну что-то никто ничего не прислал.
Эрик Картманез
0 (1 vs 1)
+ –
22.05.2014 11:48:50
Ответить
Почему пародии пустуют?
Вениамин
0 (0 vs 0)
+ –
22.05.2014 11:37:21
Ответить
И тут я достал свою пушку)))
Анонимус
0.2 (2 vs 0)
+ –
24.04.2014 00:29:38
Ответить
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод