109. Кошмарный Марвин :: Starvin' Marvin
Увидев рекламу по телевизору, Картман, Стэн, Кайл и Кенни делают пожертвование голодающим эфиопам в надежде получить фирменные часы.
Когда Мефесто показывает Шефу ДНК индейки, одним из препаратов оказывается «снятый чрезвычайно крупным планом кадр с интимными местами Ванессы Редгрейв». Она — матриарх театральной династии Редгрейвов, известна главным образом ролью в фильме 1977-го года «Джулия», принесшей ей Оскар за лучшую женскую роль.
Эпизоды »
сезонэпизод
Но очевидно, сохранить и смысл, и созвучность переводчеги не смогли.
p.s. Хотя "кошмарный" тоже звучит унизительно для весёлого прозвища.