1408. Бедный и Глупый :: Poor and Stupid

Да и в общении довольно ядовитая (в хорошем смысле), на гетальбумс надо переманить её)

Язва, где общаться предпочитаешь?) Расскажи, поведай

Кенни такой безумный поступок совершил, Хорошо, что выжил.

Всем большое "на здоровье"!

Язва от "язвительность", что является характерной особенностью ее переводов.

yazzva, а почему у тебя такой страшный жуткий ник?

спасибо давно ждал!!!!!

Единственное, на что можно заменить бормотание Кенни, это на бормотание при озвучке, чтобы это было интуитивно понятно носителю языка, на который переводят. В русском языке этого удалось идеально добиться только Гоблину (хотя бы полнометражку посмотреть).

Бормотание Кенни не различимо даже для носителей языка, просто он бормочет интуитивно понятные вещи, которые становятся понятны из контекста. И именно поэтому его почти никогда не переводят - весь смак бормотания теряется.

жаль что нам не слышно, что говорит Кенни..видать американцы что-то различают в бормотании

Может кто знает, есть ли где-нибудь расписание выхода серий?
 Александр Ветчинкин, среда. Не раньше.