Добавить в
Создать новый плейлист

1801. Себе пофинансируй :: Go Fund Yourself



Варианты:
Себе пофинансируй :: Go Fund Yourself
Картман с ребятами называют свою компанию The Washington Redskins, теперь им остается только расслабляться и наблюдать за тем, как капают денежки. Тренер футбольной команды Washington Redskins требует, чтобы они изменили название, однако Картман стоит на своем.
НФЛ — Национальная футбольная лига (National Football League (NFL)) — профессиональная лига американского футбола в США. Комиссионером НФЛ на момент выхода серии являлся Роджер Гуделл. 19 февраля 2014 года футболист НФЛ Рэй Райс избил свою невесту Джанэй Палмер в кабине лифта. В NFL было проведено обязательное расследование, в результате которого 29 июля Лига заявила, что приняла все меры для полноценного расследования этого эпизода, после чего Роджер Гуделл объявил, что Райс дисквалифицирован на две игры сезона 2014/2015 и наказан штрафом. Столь малое наказание, разумеется, вызвало бурление и, несмотря на то, что Рэй и Палмер таки поженились 28 марта 2014 года, Гуделл был вынужден ввиду вновь открывшихся обстоятельств (запись избиения девушки попала в интернет) хоть что-то предпринять и прокомментировать ситуацию. Густая бредовая каша заварилась в итоге именно из-за тормознутости НФЛ, невнятности их заявлений и размытой позиции. В итоге Гуделл на шоу «CBS This Morning» извинился перед болельщиками за произошедшее и за свои ошибки. То самое видео с извинениями, откуда был выдран кусок (с 0:50) и вставлен в эпизод  (момент, когда с Гуделлом беседует Дэн Снайдер). (источник)

672 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
Чет слабовато
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
26.09.2014 13:34:28
Да, это уже стало как термин - фондироваться.
[CODE]

 
[/CODE]
ЖопаСРучкой
0 (0 vs 0)
+
26.09.2014 13:05:52
Голый Землекоп, поскольку название резонирует с Go Fuck Yourself (в серии), то перевели как "Занесите". GFY, соответственно, отсосите.

Т.е. серия называется "ЗАНЕСИТЕ!"
Doctor Joker
0 (0 vs 0)
+
26.09.2014 12:55:24
Как он хлопнул грозно по стули с криком "КАЙЛ!" :D
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
26.09.2014 12:08:42
Фуфлыжная серия, ожидал большего...
Анонимус
0.3 (4 vs 2)
+
26.09.2014 12:02:12
Серию можно перевести как Самоинвестируйся или Самофинансируйся - что то в таком духе.
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
26.09.2014 11:52:04
кто то говорит плохая серия? тому один ответ Go Fuck Yourself
Анонимус
0.1 (2 vs 2)
+
26.09.2014 11:49:03
Шедеврально.
Анонимус
-0.27 (1 vs 2)
+
26.09.2014 11:47:11
Хм, серия неплохая, разве что главные  темы не так выпуклы, как обычно.
Lampa
0 (0 vs 0)
+
26.09.2014 11:40:54
Фундируйся!..

Как вы перевели название?
Голый Землекоп
0 (0 vs 0)
+
26.09.2014 11:16:39
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод