103. Вулкан :: Volcano

Прием Барбрейди: «Не на что тут смотреть», позаимствован из фильма «Голый пистолет».

Узнав о надвигающемся извержении Эванстона, мэр велит помощникам звонить в Inside Edition (желтый журнал, в котором пишут о преступности, знаменитостях и жизненных историях), Службу спасения 911 (телевизионная программа Уильяма Шатнера, в которой показывают постановки реальных историй телефонных звонков в службу 911), и Entertainment Tonight (сериал, основанный на слухах о знаменитостях).

Картман приказывает Стэну «вернуться к Вудсток», если он не сможет выстрелить. Это отсылка на музыкальный фестиваль 1969 года в Вудстоке, в котором участвовали, в основном, хиппи.

Охваченному пламенем Неду Джимбо кричит: «Падай и катайся!». Эта фраза стала крылатой (в английском языке), благодаря технике безопасности.

Также имеет место пародия на фильм «Вулкан» с Томми Ли Джонсом в главной роли, где жители города пытались отвести лаву по специально созданному каналу.

Когда Кайл говорит, что Патрик Даффи вместо ноги — это не страшно, Картман говорит: «Ты что, не видел „Шаг за шагом“?» «Шаг за шагом» — ситком с Даффи в главной роли.

Черно-белый фильм «Лава и вы» — пародия на короткометражные фильмы 50-х, посвященные основам самозащиты, в особенности на фильм «Duck And Cover». Кроме того, приём «пригнуться и укрыть голову» — пародия на способы защиты от ядерной угрозы, афишируемых в старых американских фильмах по технике безопасности. Пруф в начале ролика.