Южный Парк онлайн»Серии»12 сезон
Добавить в
Создать новый плейлист

1207. Улетное время :: Super Fun Time



  •   !
  • Авто
  • Подгрузка
Варианты:
Улетное время :: Super Fun Time
Класс приезжает на экскурсию в Деревню Пионеров, которую захватывает в заложники банда недалеких бандитов.
Выключить рекламу
А в какой серии?

Случайный эпизод
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод
Поездка Баттерса и Картмана на мотоцикле в центре развлечений — прямая отсылка к фильму «Завтра не умрет никогда», где подобным образом на мотоцикле ехали Джеймс Бонд и агентка китайской службы безопасности, скованные вместе наручниками.

227 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
Если бы все исполняли свой долг как Батерс!  :appl:
Депрессант
0 (0 vs 0)
+ –
15.12.2009 16:23:40
Ответить
Цитата
bartman пишет:
Там Эрик говорит suck my balls, а перевели "Поцелуй меня в задницу"
Это устоявшиеся "матерки".  Когда говоришь "поцелуй меня в задницу", то имеешь в виду как одно слово, а вот "пососи мои яйца" в русском не устоявшийся мат, поэтому МТВ и заменили. Очень грамотно.

Ну еще грязный пример. "Соси  <ВЦ> , это не значит, что вы кому-то приказываете сосать ваш член, просто имеете в виду "да пошел ты", "ага, обломался".

И так далее.
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+ –
05.12.2009 01:36:58
Ответить
мтв вобще многое не переводят или не так переводят, хотя бы в серии четвертый класс. Там Эрик говорит suck my balls, а перевели "Поцелуй меня в задницу"
bartman
0 (0 vs 0)
+ –
05.12.2009 00:07:39
Ответить
Теперь не переводят
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+ –
04.12.2009 15:32:56
Ответить
почему не переводят  
я слышал прау серий от МТВ с переводом Кенни
Кеннбарах
0 (0 vs 0)
+ –
04.12.2009 15:29:39
Ответить
Меня бесит, что МТВ не переводит реплики Кенни!
Денис Гусев
0 (0 vs 0)
+ –
23.11.2009 11:14:19
Ответить
Вот зачем спамить каждую серию? Не дай бог вы решите по всем сезонам пробежаться.
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+ –
14.11.2009 01:17:09
Ответить
Думаю, что хорошо бы было одновременно и озвучка от МТV и любительский перевод во всех сезонах и сериях Южного парка, ну или от VO production если есть (в закладках над проигрывателем). Всё-таки есть серии где от MTV честно говоря перевод не радует, а тут будет выбор кому какой вариант понравится(-лся) такой и будет смотреть!!!
Гость 2
0 (0 vs 0)
+ –
14.11.2009 00:39:48
Ответить
Всё работает!И перемотка тоже!
Картман
0 (0 vs 0)
+ –
08.11.2009 19:43:59
Ответить
ни разу не видела, чтобы Картман так быстро бегал XDDDD
ЖедЕНьк@
0 (0 vs 0)
+ –
03.11.2009 03:44:22
Ответить
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод