1207. Улетное время :: Super Fun Time

Краткое описание серии

Класс приезжает на экскурсию в Деревню Пионеров, которую захватывает в заложники банда недалеких бандитов.

Подробное описание серии

Четвертый класс начальной школы Южного Парка отправился в реконструированный лагерь первых поселенцев Колорадо. Там детей и мистера Гаррисона встречает первый поселенец Пол. Он рассказывает, что «сейчас здесь 1864 год» и ребята могут зайти в любой дом познакомиться с «местными жителями».

Гаррисон просит детей разделиться на пары. Картман никак не может найти себе партнёра и ему приходиться встать с Баттерсом. Учитель приказывают Стотчу не отпускать Эрика до конца экскурсии.

Четвероклассники посещают различные места: оружейную, кузницу, лавку. Заглянув к оружейнику, Картман видит дырки в стене, которые, по словам оружейника, предназначены для «отстрела от индейцев». Эрик решает заглянуть туда и видит парк развлечений «Супер-Веселуха» (Мега-Развлекуха — др. перевод). Он пытается уговорить Баттерса пойти туда. Тот в свою очередь уходить никуда не собирается и пытается позвать мистера Гаррисона. Картману приходиться силком тащить Баттерса из деревни первых поселенцев.

Тем временем, Кайл, Стэн, Венди и Джимми отправились в продуктовую лавку, где уже были знакомые нам Пол и продавец. Внезапно в лагерь первых поселенцев въезжает черный джип из которого выскакивают несколько вооруженных преступников. Они захватывают в заложники всех, кто был на улице. Стэн предлагает позвонить в полицию. Актёры же говорят, что ни о каком телефоне и в жизни не слышали.

Картман и Баттерс приходят в «Супер-Веселуху». Там они так и не отпускают руки, так как Баттерс не хочет нарушить ещё одно правило.

Стэн, Пол и другие заходят в здание администрации деревни первых поселенцев. Там они находят телефон и пытаются обраться в полицию, но чтобы дозвониться до города, ребята должны узнать код, который актёры никак не могут сказать. Ведь они «живут в 1864 году, и никогда о таких странных штуковинах и не слышали». Кайлу удаётся пробиться в службу 911 и сообщить, что весь класс взяли в заложники несколько террористов.

Картман же в этот момент развлекается на различных аттракционах. Баттерсу от этого не очень весело и он просит Эрика пойти обратно в деревню, иначе их пропажу заметят.

Тем временем, лагерь первых поселенцев окружает полиция. Террористы в этот же момент разбирают всю награбленную добычу: 4 гамбургера и несколько сотен долларов, которые они украли в «Burger King».

Картман и Баттерс возвращаясь из «Супер-Веселухи» видят, что лагерь оцеплен полицией. Пацаны думают, что полиция ищет их, и им сильно влетит за побег из деревни. Баттерс начинает плакать, ведь теперь его посадят под домашний арест навечно. Картман предлагает незаметно пробраться в лагерь, как будто они никуда и не убегали.

Террористы рассуждают, как же им покинуть это место как можно быстрее. Они хотят пройти под землёй с помощью старого выхода в шахту. Но вход в неё закрыт железной дверью с кодовым замком. Грабители начинают выяснять у первых поселенцев этот шифр, но актёры слишком сильно входят в роль и говорят, что ничего не знают про «коды-шмоды». Старый Кузнец ничего не говорит и его застреливают. На очереди ещё один поселенец, который даже пытается сказать нужные цифры, но в последний момент его застреливает Пол.

Картман и Баттерс рассуждают, как же им забраться в лагерь, не попав на глаза полиции. Ребята видят светофор, и если прыгнуть с него на забор, то можно попасть в деревню. Они уже проходят половину пути по светофору, но в последний момент Картман не удерживается и падает, но так как Баттерс не отпускал руку, ребята повисли.

Террористы находят ещё одного поселенца, а именно Громилу Мёрфи. Местные говорят, что он плохой человек. Так и не узнав код, грабители решаются убить одного из детей, и мишенью вот-вот станет Кенни.

Картман и Баттерс всё также висят на светофоре. И вот на дороге появляется грузовик, мальчики прыгают на него, а затем в деревню.

Стэн, Венди, Джимми и Кайл видят, что Кенни хотят убить. Марш решается пойти на жертву. Он обмазывает лицо грязью и идёт к преступникам. Стэн представляется путником из Погоустен Спрингс. Он спрашивает первых поселенцев, действительно ли сбежал Громила Мёрфи из тюрьмы. Стэн предлагает сделать дверь от камеры, которая открывалась бы цифрами, а не ключами. Поселенцы соглашаются с ним и говорят, что если бы такая дверь была, то открывалась бы она цифрами «1-8-6-4».

Баттерс и Эрик тем временем попадаются на глаза одному из террористов. Начинается перестрелка, в которой Стотч бьёт преступника Картманом, тот в свою очередь взрывает один из домов. Мальчики попадают под взрывную волну.

Стэн говорит Громиле Мёрфи, что главный террорист — убийца его отца. Актёр нападает на преступника, и заложники остаются без присмотра. Полицейские штурмуют лагерь и захватывают всех террористов. Весь класс спасён.

И в этот самый момент раздаётся сигнал о том, что рабочий день окончен. Актёры начинают ликовать, ведь они выжили, не смотря на свою игру.

Серия заканчивается сценой возвращения раненых Баттерса и Картмана в автобус. Стотч тащит Эрика по земле и падает без сознания, отпустив, наконец, его руку.

Автор Stanwald’s Page