Южный Парк онлайн»Серии»13 сезон
Добавить в
Создать новый плейлист

1310. W.T.F.



  •   !
  • Авто
  • Подгрузка
Варианты:
W.T.F.
Посетив настоящий турнир по рестлингу, мальчики решают, что это их призвание.
Выключить рекламу
А в какой серии?

Случайный эпизод
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод
Словом «wrestling» (борьба) в английском языке называется вся борьба без исключения, как спортивная, так и театрализованная постановочная. Для обозначения спортивной борьбы (вольной, греко-римской, самбо, и т. д.) используется словосочетание «Amateur wrestling» (любительская борьба), а для постановочной — «Pro-wrestling» (профессиональная). В русском же, слово «рестлинг» употребляется для обозначения только постановочной борьбы.

425 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
По-моему необязательно чтобы аббревиатура обозначала то же самое, что и в оригинале. Главное чтобы она была смешной. Предлагаю В.О.Р. - Всемирная организация рестлеров или Б.Л.А. - Борцы-легковесы(любители) Америки
whynot
0 (0 vs 0)
+ –
24.10.2009 12:10:01
Ответить
=))
ПоЛоТеНчиК
0 (0 vs 0)
+ –
24.10.2009 09:46:43
Ответить
Угу, просто игра слов, точнее игра аббревиатур, на русский не перевести никак (чтобы также игра получилась).
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+ –
24.10.2009 01:43:38
Ответить
чёт название серии только щас дошло:

W.T.F. - по мульту это Wrestling Takedown Federation (Независимая Федерация Реслинга),

но W.T.F. это и уот вэ фак? )))
что за хрень? )))
Анонимус
0 (0 vs 0)
+ –
24.10.2009 01:40:42
Ответить
этапримерна еслебы мы песалисабы таким вот обраазам
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+ –
24.10.2009 00:32:02
Ответить
Скоро, текущий вариант озвучки, если честно, размещать в падлу. Никакого уважения к тексту перевода, выглядит как проза, которую заставили выучить двоечника в третьем классе.
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+ –
24.10.2009 00:28:40
Ответить
када русский будет...???
MakTpaxep
0 (0 vs 0)
+ –
24.10.2009 00:24:34
Ответить
volcano - небыдла детектед.  :{}
Mr. Che
0 (0 vs 0)
+ –
23.10.2009 23:10:45
Ответить
[QUOTE]volcano пишет:
yazzzzzva , спасибо за сабы. Несмотря на такую скорость перевода они получаются довольно качественными.

Я отвечаю только за перевод, за сабы все спасиба адресуются Эрику Картманезу, он же Антон. И вам спасибо, приходите еще
yazzzzzva
0 (0 vs 0)
+ –
23.10.2009 22:54:24
Ответить
yazzzzzva, спасибо за сабы. Несмотря на такую скорость перевода они получаются довольно качественными.

Вообще, 13-й сезон продолжает радовать и удивлять. Только что отсмотрел 2 серии под бутылочку "Мерло". Реднеки показаны во всей красе))) Быдлота и в Америке быдлота...
volcano
0 (0 vs 0)
+ –
23.10.2009 22:38:43
Ответить
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод