1311. Китовые шлюхи :: Whale Whores

помойму это самая лучшая серия за 12 лет

ради интереса порылся по нету и нашел более подробно про передачу "Китовые войны":
Whale Wars / На страже моря (ЖЖ) / Новые китовые войны (ЖЖ)

имхо серия даже больше познавательная, чем стебная.
ведь про япошек правда, что большинство не знают, кто их уничтожал атомными бомбадировками.

Картмэн как всегда жжёт)))

Так и быть, потрачу свое драгоценное время на некоторые пояснения. Если кто-то смотрел фильм "Зак и Мири снимают порно", он помнит момент, когда герои не могли решить, на какую тему снять свой кино-шедевр. Им хотелось взять какое-нибудь яркое, запоминающееся и хорошо узнаваемое название.

Они решают обыграть тематику "Звездных войн", отчего Star Wars превращаются в Star Whores. По аналогии с порно, создатели реалити-шоу переигрывают название в Whale Wars. Но по-скольку серия совершенно определенно отображает отношение авторов к авторам этого шоу, они и обозвали их китовыми проститутками.

Предлагаю объявить конкурс на звание "Капитан Очевидность" первой степени. у меня уже есть несколько претендентов.

Нет, шлюхи это те типы "защищающие китов"...

Наверно, не Китовые шлюхи - Whale Whores, а Whale Wаrs - Китовые войны.

Что такое "покер морда"? Ты посмотри "Огги и тараканы" - там у коров вымя из жопы торчат

покер морда в исполнении Картмана рулит )))

хахаха вот это перевод, класс! спасибо за прекрасные субтитры, я был просто пацталом=)еще бы озвучку такой же здравой сделали=)
-Пошли  <ВЦ>  коровы!
-Пошли  <ВЦ>  курицы!
хахахаха
еще раз спасибо за перевод и сайт в целом=)