1311. Китовые шлюхи :: Whale Whores

А,китовые войны,да-да-да,знаю это шоу,по нешенал географик показывали чтоли,кстати серия одна,тоже про японцев была,но шоу - отстой!

ну почему не известную...все эти передачи идут по дискавери, на русском языке у нас..я, например, видел и то и другое.
другое дело, что обе передачи полная хрень, но о том и серия

4.00 - это гитархероу?

Эрик Картманез, да по-моему они не редко высмеивают чисто их передачи.
Я думаю, что самая большая аудитория у них именно в СШП.
Но они офигенно высмеяли японцев, до сих пор ржу.  

Да знаешь, что-то мне не нравится уклон ТиМ последнее время в сторону чисто американцев. Вот и сегодня - высмеяли по любому какую-то тупейшую тв-передачу, а мы не в курсе. Вот примерно то же самое, что если бы они высмеяли Дом-2 наш.

а где написано, что перевод будет готов к 12ти?? в следующий раз буду смотреть в 12.

Дима,
Я не понимаю таких. Перевод готов к 12-00. Что тебе мешает зайти в это время и скачать полные субтитры? Будут переводчики выкладывать по частям субтитры или нет, какая разница, все равно полная версия будет доступна примерно к 12-00. Так нафига ты заходишь раньше, и потом жалуешься что перевод неполный?

Я тоже думаю, что выкладывать первые 10 минут сабов - просто лишний труд. Проще доделать,  и выложить полностью. Хотя, может кто-то и качает эти 10 минут..
з.ы. Ребята, спасибо вам огромное за ваш труд

спасибо за оперативность. интересная серия. эта фраза в конце - чистая правда. одно замечание к переводчикам - плиз, переведите сначала всю серию, а потом выкладывайте.

А, все. Сам нашел =)
Smashing Pumpkins - The world is a vampire


http://www.zaycev.net/pages/4703/470376.shtml