1508. Ассбургеры :: Ass Burgers

darislav,
Согласен, очень много теперь в сериале построено на диалогах и интонациях. Любая озвучка их убивает, тем более без ролей. В оригинале сериал на порядок объемнее и ярче

Не совру, если скажу, что СП был для меня одним из главных мотиваторов изучить английский на столько хорошо, чтобы не только читать, но и живую речь понимать.
Ответственно заявляю: ЛЮБАЯ озвучка, от ЛЮБЫХ студий, всегда на голову ниже оригинала. Субтитры + оригинальная дорожка, вот что нужно для понимания смысла и для повышения своего уровня английского.

Я вам даже больше скажу: многие перестали понимать СП именно потому, что смотрят озвучки, а не оригинал.
Уровень сериала очень подрос, за последнее время, тогда как звукари остались на прежнем уровне и хотят видеть в СП только тупую ржаку.

ага, вот на этот трейлер

*Серия, в не мерия)) опечатка, конечно)

Знаете, вы, те, кто говорит - мерия г..но, сериал скатился в г..но и т.д. Серия - про вас) рецепт на последней минуте
З.Ы. а еще там есть минипародия на новый сериал Терра Нова

чётко

Серия очень хороша... по-своему грустная, по-своему смешная.

это все МАТРИЦА!!

Очень серьезная серия, но при этом смешная. Хорошо

серия так себе...