1511. Бродвейские разборки :: Broadway Bro Down

Ага, и ушел он с поста где-то на середине 1505. При этом иногда продолжает забегать и следить

Значит,  озвучкой в хреновый период заправлял еврей  

В "Смехоботе", когда Картман Кайла немцам толкал, он не сказал "евреи", а заменил на "ваша любимая нация", в "Наркодетях" - "Вы всегда были хорошими бухгалтерами", в "ТМI" - Картман сказал, что их бесят не все евреи, а только Кайл, и уже во второй раз попросил его "в жопу". Ну и послушай монолог Картмана из 14 сезона в "Калекином лете", когда он читает свои записи о именно что евреях, но все опять заменяно на "вы", "ваша нация" и тому подобное. Да, они употребляют само слово "еврей", как-то хочется и разнообразия какого-то, с учетом того, что лично мне совершенно непонятно, почему им вдруг нельзя. Это же вроде не негры в Америке. Где, блин, Картмановское "жид тупоголовый" и "жидяра"?

А где они евреев цензурят? "как называется еврей на веревочке?"

Вот и я думаю: вроде этот сезон переведен на уровне прошлых "старых-добрых" сезонов СП. Интонации вроде нормальные, речевые обороты во многом удачные, цензура умеренная, и все это не смотря на столь ранний срок выхода озвучки. Так какого же хрена они так отвратительно озвучили 14-ый?

Раздражает только тупая цензура на слово "еврей". Вообще ни разу не круто цензурить евреев в Саус Парке. Это же Картман, черт возьми!

Не знаю почему, но они исправились.  Этот сезон на высоте во многом. Может услышали таки глас своих фанатов. А может просто серии пошли такие где можно обыграть очень хорошо без плохих слов (но минетная серия это опровергает).

Эрик Картманез, можно узнать твое мнение относительно озвучки 2х2 этого эпизода? ^_^ Пожаааалуйста!

Добавлено от 2x2.

ребята, это свершилось! наконец-то в инете появилась 11 и 12 серия в 2x2! 11 серия - говно, VO перевели лучше, серия разочаровала( Но 12 это шедевр!!!! Ищи те на торрентах, там уже есть!)

rutracker.org