1608. Сарказмобол :: Sarcastaball

что-то Кенни стал более рыжеватым...

Когда Баттерсу снится сон он одет в свитер, который был надет на Клайда в эпизоде Список

Первая серия СП, которую я не смог досмотреть
Стало так скучно, что выключил ближе к 15-й минуте

а мне серия понравилась, вполне в привычном стиле СП, я всю серию смеялся)

Не гоните на перевод! Все шикарно!Не нравится - переводите сами

Yazzzzzva о дна не парься, все было замечательно!

Я думаю, к привычным качествам России, как страны, в которой буквально все знают, как играть в футбол и управлять страной, нужно добавить еще одно: это страна, где все, независимо от возраста и профессии, филигранно владеют английским языком. Хотя нет, неправильно, где все являются экспертами в области перевода.

По поводу ляпов с командами. Я действительно не могла расслышать их название. Во втором случае я написала тупо то, что услышала, во втором откопала отдаленно похожее по звучанию в списке нью-йоркских футбольных команд из википедии. я отчаянно надеялась, что здесь не будет спецов по этому виду спорта, но не повезло. откровенно говоря, когда попадаются сложные моменты, не являющиеся, на мой взгляд, релевантными для смысла серии/сцены, я на них подзабиваю. так что, если расстроила болельщиков, приношу извинения.

И это вы называете испорченным сп?!  Да это же возможно самая крутая серия, черт побери, за всю историю!

ну уж больно много рекламы у локдога!(

хотя нет, перевод тоже сосет. ( сравнивая с предыдущими)
это исключительно мое мнение