1801. Себе пофинансируй :: Go Fund Yourself

С сабами будет. Ожидается к вечеру. Во сколько - пока не могу сказать.

Еще и с переводом, Шикарно!! А во сколько по Москве будет с переводом?

а с сабами выложите?

L0cDoG, ну очевидно что это мое личное субъективное мнение, у тебя фанатов тоже валом, ну или в скором будущем будет валом=) Но мне нравится сама атмосфера "шикаарно", "мяям" и "понятненько", и интонация, практически индивидуальная для каждого персонажа. Как старики разговаривают. Да чего даже один Ренди стоит. И че сразу Рыбов? Машка тоже отыгрывает замечательно. МТВ сам по себе возможно и редкосное говно(не смотрел не знаю) но перевод, имхо, отменный.

lester,лучше оригинала?)) Окей... Рыбову в пору собственный проект озвучивать с такой "скромной" похвалой фанатов. Нет, правда, очень смешная шутка
МТВ, ака парамаунт, это эффект утёнка, не больше.

Анонимус, че ж ты хотел - так переводить как МТВ вряд ли кто либо сможет. Ведь там перевод получается даже лучше оригинала, и если сравнивать с оригиналом то эмоции всегда в точку. Локдог в принципе клево переводит, только бы диапазон голоса пошире, а то во всех ролях сильно тонкий и детский. Трей и Мэтт голосом кончено лучше владеют. Но это уже талант надо иметь, а как на любителя локдог вполне крут.

Только потому что локдок переводит не стану смотреть, дождусь мтв или 2x2, или в конце концов на англицком буду смотреть >_< настолько его голос не нравится...чому он переводит первым? т_т

John Doe,  "Отфондь себя".

Иди создай фонд для себя.

Как название то перевести? "Fund" - фонд, запас.
Предлагаю - "Иди запасайся"