1905. Безопасное пространство :: Safe Space

Ну вообще да. Представь игру. Неужели хоть у кого-то была цель заработать там виртуальные миллионы и не тратить их? Нет, зарабатывали на шмот, замки там, земли, или еще что, в зависимости от игры.
В жизни все абсолютно так же. Только глупец стремится к миллионам именно для факта обладания ими. Посмотрите детского Скруджа - он же идиот чистой воды.

Ошибка вышла. Но справедливость моего коммента это не отменяет.

Для миллиардеров доллары никакой ценности не представляют, они ничем не обеспечены. Это виртуальные деньги. Их используют как инструмент управления массами. Естесственно, для трансконтинентальных корпораций "прибыль" в виде долларов не сама цель, они приобетают в чем-то другом.

Анонимус, Маккей и Маккейн разные люди.

Маккейн та еще мразь. Спит и видит, чтобы в России было так же как сейчас в Ливии.

«Люди считают все крупные корпорации обителью дьявола», - Джон Маккей, основатель сети супермаркетов Whole Foods Market. Джон Маккей в юности решил изучать религию и философию, но потом бросил это занятие и создал компанию стоимостью свыше $20 млрд. Теперь он продвигает в жизнь свою философию о том, что прибыль - не самая главная цель бизнеса.
Посмотрим переплюнет ли его ЮП, до этой серии они нахваливали данный магазин.

Так можно весь сериал "про одну тему" снять.
А кажется такой сериал уже есть. Как же он назывался? Может "Телепузики"?

те кто пишут : ко ко ко эта тема  уже была в сауз парке раньше .....какая разница сюжет и ситуации то все равно разные .  

Анонимус,
Это предположение мне кажется верным.
Можно не заморачиваться над этим, когда все очевидно. Но бывают случаи, когда название- игра слов или отсылка к названию фильма, да не важно к чему, просто отсылка.Ну или просто название представляет собой комбинацию слов, которая при переводе на русский звучит коряво, как, например, в этой серии. Да,согласен, что во всех вышеприведенных примерах не обязательно смотреть серию, чтобы правильно перевести, но тут не мешало бы.

Книги пишут разные авторы. У каких-то авторов получается интересно, а других даже хороший учитель не заставит прочесть.
Здесь же ситуация другая. Главные авторы мультика остались те же, что и раньше. Только раньше у них получалось делать что-то интересное, а сейчас - нет. Поэтому народ и возмущается.