1909. Правда и реклама :: Truth and Advertising

Норм

Что касается озвучки и рекламы.  L0cDog-у, пользуясь случаем, хочу сказать спасибо. Человек качественно делает свое дело, затрачивает свои временные и психические ресурсы. Имея небольшой собственный опыт скажу, что озвучка - дело непростое. А если кому-то не нравится, ведь всегда можно посмотреть сериал в оригинале, зачем оскорблять чужой труд? Или можно озвучить самим, сильно специфических знаний не надо. Озвучите, выложите, а мы посмотрим.
Сам я за то, чтобы все смотреть в оригинале, это хорошо и правильно, только так можно полностью проникнуться происходящим и получить полную картину. Но для этого нужно действительно хорошо знать "живой" язык, а также многие подробности жизни общества страны - производителя контента. И тут возникает вопрос: а у всех ли есть на это время, или заинтересованность? Может, это время для кого-то целесообразнее потратить, для начала,  на изучение собственного языка, жизни своей страны? Или еще на что-то полезное.  Вот тут и приходит на помощь перевод. Да, мы получим далеко не все из содержащегося в оригинале, но общий смысл до нас все равно дойдет, а время сэкономит.
Ну а что касается рекламы в начале ролика: я застал то суровое время, когда блокировщиков рекламы еще не было. С той поры у меня, например, действует мощный фильтр, так что я рекламу, можно сказать, не замечаю. И вообще, кто что хочет видеть, тот то и увидит... Вопрос концентрации   В том же, что создатели данного ресурса хотят кушать, не вижу ничего зазорного.  

Тоже верно, вспылил. Просто уши от них болят, слава Богу больше не переводят этот мультсериал.

"как она может нравиться" - что делать... я поправил выше, т.к. автокоррекция в телефон исправила на 1 из вариантов написания (шутливый)

Ох уж этот вечный срач из-за рекламы и озвучки..
Серия понравилась больше остальных в сезоне, хах, когда Рэнди начал "по-старому" петь и его заткнули
кста когда Стэн и Кайл начали драться Крейг и Твик вроде преглянулись ) хотелось чтоб ребятки объединились, а они вон наоборот.. Картман снова немного помог Кайлу.
и странно, что Кайл так легко сказал цифры страховки, он ж подозрительный, видно реклама и правда действует на член мозг.
офтоп Интересно франкинштейн и правда отстой?

Сергей Иванович,Нравится. Умник.  Запомнить правила -ТЬСЯ  -ТСЯ  легче чем таблицу умножения на 2

Когда была реклама на 13:56 почему то логотип изменили a надпись "Сhevrolet" оставили без изменений. Зачем тогда лого изменяли?

Сергей Иванович, каждому свое  

хахах, классная серия!

*нравиться*