В описании серии ошибка. Нигде не сказано, что ОхотникНаШалав спасает Картмана. Вот оригинал с официального сайта: "The boys decide they have to take down Cartman but meanwhile, Skank Hunt takes his rein of terror global." Переводится примерно так: "Ребята решают остановить Картмана, а тем временем ОхотникНаШалав выходит на глобальный уровень". Исправьте, пожалуйста.
В одной серии про супергероев кени говорил что у него есть сверхспособности умирать а с утра вставать как не в чём не бывала и не кто этого не замечает.так что кладбища кени нет
Давайте разберемся, что значит skank. Если верить сайту Urban Dictionary, skank это:
Цитата
Derogatory term for a (usually younger) female, implying trashiness or tackiness, lower-class status, poor hygiene, flakiness, and a scrawny, pockmarked sort of ugliness. May also imply promiscuity, but not necessarily. Can apply to any race, but most commonly used to describe white trash.
Перевод: Уничижительное название обычно молодой женщины, подразумевает ее никчемность, низкий класс, плохую гигиену и даже уродство. Также может подразумевать сексуальную распущенность, но не обязательно. Может быть любой расы, но обычно используется в отношении "белого мусора".
Переводчики пытались найти подходящий термин. Им это скорее удалось.
Каждый раз когда Кенни умирают,рождается новые. Есть кладбище этих Кенни
А так да,очередной Кенни живёт
Уничижительное название обычно молодой женщины, подразумевает ее никчемность, низкий класс, плохую гигиену и даже уродство. Также может подразумевать сексуальную распущенность, но не обязательно. Может быть любой расы, но обычно используется в отношении "белого мусора".
Переводчики пытались найти подходящий термин. Им это скорее удалось.