309. Иубилей :: Jewbilee

Один из евреских старейшин представился, как старейшина евреев-антисемитов. Даный факт является парадоксальным только на первый взгляд, так как арабы, коих евреи, мягко говоря, недолюбливают — тоже семиты (т. е. потомки Сима — старшего сына Ноя).

Проезжающие мимо Кенни автомобили полиции и спецслужб являются отсылкой к предыдущему эпизоду — «Два голых парня в горячей ванне», события которого разворачиваются в ту же ночь в доме Мистера Мэки.

«Старейшиной евреев-антисемитов» упоминается Хаман (более традиционное произношение «Аман») — персонаж из библейской «Книги Эсфири». Аман был придворным персидского царя Артаксеркса (Ахашвероша). Став непосредственным участником триумфа другого придворного — иудея Мардохея, из зависти задумал уничтожить всех евреев Персии. Однако заговор Амана был раскрыт, а сам он был казнён. День избавления евреев от козней Амана празднуется в иудейской традиции, как праздник Пурим.

Давилки в оригинале зовутся «squirt». Это не только сленговое прозвище мелких людей, но и определение женской эякуляции.