309. Иубилей :: Jewbilee

Один из евреских старейшин представился, как старейшина евреев-антисемитов. Даный факт является парадоксальным только на первый взгляд, так как арабы, коих евреи, мягко говоря, недолюбливают — тоже семиты (т. е. потомки Сима — старшего сына Ноя).

Кайл появлялся в конце предыдущего эпизода, хотя все еще заперт в хижине.

Название эпизода — игра слов «Jew» (еврей), «Jubilee» (юбилей) и «Jamboree» (Джамбори). Поскольку действие происходит в ночь метеоритного дождя, его название может быть также отсылкой к Джубили.

Радость еврейского Бога картинам из макарон и фигуркам из мыла на первый взгляд может показаться чисто комедийным приемом, однако в Ветхом завете присутствует не один подобный эпизод, где Господь достаточно дотошно объясняет Моисею, какие именно приношения ему хочется получать (см, например, Исход, глава 25). Мэтт Стоун, будучи евреем, должен знать.

Проезжающие мимо Кенни автомобили полиции и спецслужб являются отсылкой к предыдущему эпизоду — «Два голых парня в горячей ванне», события которого разворачиваются в ту же ночь в доме Мистера Мэки.

«Старейшиной евреев-антисемитов» упоминается Хаман (более традиционное произношение «Аман») — персонаж из библейской «Книги Эсфири». Аман был придворным персидского царя Артаксеркса (Ахашвероша). Став непосредственным участником триумфа другого придворного — иудея Мардохея, из зависти задумал уничтожить всех евреев Персии. Однако заговор Амана был раскрыт, а сам он был казнён. День избавления евреев от козней Амана празднуется в иудейской традиции, как праздник Пурим.

Давилки в оригинале зовутся «squirt». Это не только сленговое прозвище мелких людей, но и определение женской эякуляции.