501. Скотт Тенорман должен умереть :: Scott Tenorman Must Die
Варианты:
- МТВ
- Парамаунт
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Скотт Тенорман продал Картману лобковые волосы. После безуспешных попыток вернуть деньги, Картман придумывает страшную месть.
Месть, которую изначально придумал Картман (про пони, который откусывает член Скотта), по-видимому, отсылает к знаменитой «Истории маленького Ганса» в фрейдисткой психологии. Там у Ганса был страх кастрации, а именно того, что член ему откусит лошадь.
Анонимус, у Парамаунта лучше. Например, МТВ переводит реплику Нэда "What the hell I'm doing here?", и это косяк. Переводить её не нужно, так как она является частью песни, которую Эрик напевает. Парамаунт её не переводит
Анонимус, Версия Парамаунта ничем кроме качества звука не отличается. Реплики те же. Теперь вопрос, чем эта версия хуже? Отсутствием шума и пердежа на заднем плане?
Зачем отстойники Парамаунт озвучивали старые сезоны, когда уже была нормальная озвучка от МТВ? Голоса ведь почти те же, только у Парамаунта хуже. 
Обожаю эту серию. Был бы Картман таким в новых сезонах - ни у кого бы язык не повернулся сказать, что Саус Парк скатился.
Каждый раз, когда смотрел эту серию думал, что Скотт - тот еще мудак и только сейчас понял, что он прав. Картман в этой серии какой-то тупой, кстати, во многих других он куда умнее.
я один возбудился от лошади сосущую сосиску?
Благодаря этой серии я нашел для себя Radiohead =)
Концовка просто жесть)
Лошадка которая откусила пипиську!
Оо, одна из лучших серий, как по мне :>
Эпизоды »
сезонэпизод