509. У Осамы Бин Ладена вонючие штаны :: Osama Bin Laden Has Farty Pants

В сцене с признаниями бен Ладена в любви верблюду Картман достаёт из-за спины деревянную табличку с изображением шурупа и мяча для бейсбола, что расшифровывается, как «screw ball» — «крученый мяч». В переносном смысле фраза обозначает эксцентричного, сошедшего с ума человека. В русском языке точно такой же идиомы нет, есть только близкие по значению «с катушек слетел/шарики за ролики заехали». Однако жест — «покрутить пальцем у виска» — понятен всем.

В начале серии, когда мальчики стоят в противогазах на автобусной остановке, у Картмана фильтр на противогазе только слева, но позже, когда подъезжает автобус, у Картмана по фильтру с обеих сторон.

Это первая серия Южного Парка, вышедшая после теракта 11 сентября 2001 года.

В оригинальной озвучке присутствует игра слов, утраченная в переводе. Полотенчик спрашивает: «So am I to understand that there’s been a… Towelie ban?…» («Я не в теме, вам что… Не понадобится полотенце?..»), «towelie ban» — созвучно с «талибан» («Я не в теме, вы что, хотите… Устроить талибан?…»)

Все афганские персонажи говорят между собой на фарси, официальном языке Афганистана. Они говорят бегло и без акцента, что не характерно для комедийного шоу. На самом деле этот диалект более распространен в соседнем Иране.

Одно время рабочее название серии было «У Осамы Бин Ладена крошечный пенис» («Osama Bin Laden Has a Tiny Penis»). Это утверждение проиллюстрировано в серии.

В эпизоде ребята говорят, что Афганистан «похож на Восточный Денвер». Восточная часть Денвера называется Аврора (Aurora). Ее обычно называют «Саудовская Аврора» («Saudi Aurora») из-за этнического многообразия (игра слов c «Саудовская Аравия»).

Когда афганские двойники главных героев приходят спасать их, у них в руках находятся американские винтовки M16. Однако когда они выходят на улицу видно, что они вооружены Автоматами Калашникова, оружие, которым чаще всего пользуются террористы.

Когда Стэн получает большую коричневую посылку, отец говорит ему «иди открой ее во дворе». Стэн уходит за кадр. Однако, в кадре всё ещё остаётся виден край его шапки.

Когда Бин Ладен идет говорить в камеру, на заднем плане видно как сидит Кенни, потом Картман, Кайл, Стен и Козел по имени Стиви Никс. Но когда показывают эту съемку по новостям, видно что первый сидит Картман, потом Кайл, Стен и Кенни рядом с Козлом.

После взрыва баскетбольного кольца, на следующем кадре, столб от него стоит целый (прислал Спортсмен ГГ).