804. Страсти жидовы :: The Passion of the Jew

А что говорит Эрик и горожане?

Каким-то образом пропустил эту серию. Только сейчас посмотрел. По-мне, так это худший эпизод. За что Стоун так обиделся на Гибсона? СП когда выполняет или сам делает "социальный заказ" скатывается в УГ.

RUSSEL, спасибо, факты добавлены.

Эрик, как всегда, богоподобен. Так и надо этих евреев, жаль не получилось(

Блин,этот мужик заставил полежать под столом х)

В начале дети играют в Star Trek. Название шаттла - Spontaneity, как ирония над известным Enterprise. Слова по сути антонимы, как "спонтанность"и "предприимчивость". Кайл называет себя "вулканианец", расой из Star Trek, и жуткие желтые... штуки у него на голове обозначают характерны для расы заостренные уши. Но ирония еще и в том, что по сюжету Star Trek раса вулканианцев была разделена на тех, кто принимал учение пророка Сурака и не принимал. Что, как вы понимаете, совершенно не случайно в этой серии.

Возможно, что в фактах допущена небольшая ошибка.  Es ist Zeit für Reich - не совсем верно переданная фраза. Девизом в холокост было  Es ist Zeit für Rache. То есть не "время для рейха", а "время для отмщения".  Эрик допускает  небольшую ошибку в произношении, возможно это намеренное допущение. Подтверждения этому разночтению можно найти в Википедии,статье о холокосте (проверял только на немецком языке). Как частный случай упоминается месть за массовые убийства и погромы, учиненные НКВД.  

В фактах этого пока нет. У зеркала, перед собранием, Эрик говорит следующее:

Töten sie die Juden! Wir können nicht noch stehen, bis alle tot sind!

Что в вольном литературном переводе означает:"Смерть евреям! Мы не остановимся, пока не умрет последний из них!"  

"...Это знаменитый американский комик-актёр 80-ых. Он снимался тогда в известном шоу-сериале "МЭШ",который так любили ТиМ."

Актера зовут Алан Алда. Точных сведений, почему его лицо использовано в этом видеоряде - нет. Но есть предположение, что Алда, будучи евреем по материнской линии, заявил о том, что является агностиком, а еще точнее, написал книгу, почему он не является верующим.

I still don't like the word agnostic. It's too fancy. I'm simply not a believer. But, as simple as this notion is, it confuses some people. Someone wrote aWikipedia entry about me, identifying me as an atheist because I'd said in a book I wrote that I wasn't a believer. I guess in a world uncomfortable with uncertainty, an unbeliever must be an atheist, and possibly an infidel. This gets us back to that most pressing of human questions: why do people worry so much about other people's holding beliefs other than their own?

Когда Кайлу снится страшный сон,на секунду появляется фотография седого мужика. Это знаменитый американский комик-актёр 80-ых. Он снимался тогда в известном шоу-сериале "МЭШ",который так любили ТиМ.