907. День эрекции :: Erection Day

Ресторан Buca De Faggoncini является пародией на реально существующую сеть американских ресторанов Buca di Beppo, специализирующейся на итало-американской кухне; в названии ресторана зашифровано сразу два непристойных слова: итальянское «buca» (дыра, яма) и английское «fag» (педик). В вольном нецензурном переводе название ресторана могло звучать как «Дыра педикочинни»; за основу слова «Faggoncini» явно было взято название одного из видов итальянской пасты — «феттучини» (fettuccine).

Когда мистер Макки говорит «Что это?» его рот не двигается.

«Что ты, Джимми, я никогда не буду смеяться над человеком, у которого проблемы» — Баттерс. Видать, потом Баттерс реально испортился — в Список он издевался над Кайлом, что тот самый уродливый в классе.

На конкурсе талантов исполняются следующие номера:

• Эрик Картман — монолог из фильма «Лицо со шрамом»
• Баттерс — песня про яблоки (это не первый раз в сериале, когда он её поёт)
• Готы — песня «Конкурсы талантов — сплошная педерастия»
• Билли Тёрнер из третьего класса — песенка «Братец Якоб» на альт-саксофоне
• Неизвестная девочка — песня Journey «Open Arms» на пианино
• Айк Брофловски — песня «The Yankee Doodle Boy» из мюзикла Little Johnny Jones

В эпизоде Айзек Хейз озвучил чернокожего сутенёра; это стало его последней актёрской работой для сериала перед его уходом в период окончания 9 сезона.