910. Следи за яйцом! :: Follow that Egg!



Нашел что-то интересное? Добавь скорее!



Распределяя пары для задания с яйцом, Миссис Гаррисон сводит вместе Картмана и Хайди. В более поздних сезонах они в самом деле стали парой.
От Jill

Ляпы, неточности

Когда миссис Гаррисон вручает Картману яйцо на Хайди видны красные перчатки. В следующем кадре, когда миссис Гаррисон вручает яйцо Токену, ее перчатки исчезают.
От Акеми Сакуха
Перед тем, как миссис Гаррисон сообщит Венди, что она будет работать с Кайлом, у Хайди нет левой руки.
От Манами Сакуха
Рядом с Бебе в классе сидит то Венди, то Кенни.
От Минами Матонами
При распределении пар, Гаррисон заявляет, что Крейг будет в паре с двумя девочками: Милли и Ред. Однако на доске Крейг назначен в пару с Ред, а Милли — с Клайдом.
От Хитота Сакурамочи
Миссис Гаррисон просила обставить убийство яйца, как несчастный случай, однако киллер выполнил задание максимально прямолинейным способом, никак не пытаясь скрыть или замаскировать убийство.
От Dance4Life
После разговора с Кайлом Стэн кладет телефонную трубку на стол антенной к входной двери. Когда Стэн возвращается к столу, трубка лежит антенной в противоположную сторону.
От Dance4Life
Во время разговора с Кайлом по телефону на столе у Стэна стоит пластиковый стакан с водой. После завершения разговора стакан внезапно исчезает. В следующей сцене с Бебе и Стэном, во время смены кадров, положение рук Бебе немного меняется — «разрез рта» на яйце становится то шире, то уже.
От Dance4Life
Когда миссис Гаррисон раздает яйца классу, видно, что все яйца в коробке белые, однако, Токен получает коричневое яйцо.
От PATR101
Когда наемник берет фотографию яйца, то держит в правой руке стакан с виски, когда же крупно показывают изображение яйца, стакан оказывается на столе, в следующем кадре он опять держит стакан в руке.
От PATR101

Пытливый глаз

В переводе была упущена шутка миссис Гаррисон, выступавшей перед толпой протестующих против легализации гомосексуального брака - в оригинале она сказала: «Come on, everybody! Let’s get some queers, and some trucks, and have us a good old-fashiond fag drag!» Под выражением Fag drag миссис Гаррисон подразумевала избить голубых, привязать за ноги к бамперу машины или грузовика и волочить их, выкрикивая данное выражение пока они не умрут. Так поступали в Америке в начале 20-го века с гомосексуалистами, когда в уголовном кодексе даже была статья за мужеложство.
От denis_snou
Сюжетная линия с миссис Гаррисон в этой серии может быть едкой сатирой со стороны Трэя и Мэтта на ярых противников ЛГБТ, являющихся по  большей части латентными, просто не принимая свою истинную ориентацию.
От denis_snou

Мелочи

Баттерс, Кевин, Пип, Твик и Фрэнсис не появляются в классе в этом эпизоде. Все четверо вернуться в «Мультипликационные войны, часть I».
От Арука Касе
В этом эпизоде ​​Салли, Лола, Эстер и Милли впервые появляются в классе Гаррисона.
От Акихиро Тамасе
На одном из протестующих надета кепка с надписью BUDS Light Beer — отсылка к реально существующему пиву «Bud».
От Dance4Life

Прочее

Когда миссис Гаррисон поменяла пары и яйца, у Венди проснулся материнский инстинкт после разлуки с её яйцом. Подобное явление часто встречается у суррогатных матерей.
От denis_snou
В конце эпизода, когда губернатор объявляет о том, что голубым разрешено жениться, в толпе ликующих дрюлек можно заметить парня, подозрительно похожего на отца Кенни из эпизода «Голубой Саут-Парк». В той серии Стюарт был одет точно также. Там же есть парень, похожий на Рэнди из той же серии.
От MrSlave
У киллера на заколке воротника изображен пришелец.
От Anarhyst37
Когда Гаррисон определяет «мужей», Милли достаётся Клайд. Однако, в первом кадре — когда Гаррисон перемещает табличку, на ней написано «Craig». Но, в следующем кадре на ней написано «Clyde».
Каждой паре Миссис Гаррисон выдаёт обыкновенное яйцо белого цвета, а Токену — коричневое.

Также смотри пародии эпизода.



`